sun room w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sun room w angielski»włoski słowniku

sun room [Brit ˈsʌnruːm, ˈsʌnrʊm, Am ˈsənˌrum, ˈsənˌrʊm] RZ. Am

sun room → sun lounge

Zobacz też sun lounge

sun lounge [Brit] RZ. Brit

sun lounge

veranda r.ż.

sun lounge (in hospital, rest home)

solarium r.m.

Tłumaczenia dla hasła sun room w angielski»włoski słowniku

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera r.ż.

room (for living)

stanza r.ż.

room (for sleeping)

camera r.ż. da letto

room (for working)

ufficio r.m.

room (for meetings, operating)

sala r.ż.

room (for teaching)

aula r.ż.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio r.m.

room

posto r.m. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms RZ. npl arch.

1. rooms (rented):

rooms

camera r.ż. in affitto

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

stanza r.ż. (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

I.sun [Brit sʌn, Am sən] RZ.

sun

sole r.m.

the midday, August sun

il sole di mezzogiorno, di agosto

the sun is shining

il sole splende

to have the sun in one's eyes

avere il sole negli occhi

in the sun

al sole

don't lie right in the sun

non sdraiarti al sole

you should come out of the sun

non dovresti più stare al sole or dovresti metterti all'ombra

a place in the sun (position)

un posto soleggiato

a place in the sun (house)

una casa esposta al sole

a place in the sun przen.

un posto al sole

it's the most beautiful place under the sun

è il posto più bello del mondo

they sell everything under the sun

vendono di tutto

to be up before the sun

alzarsi prima dell'alba

II.sun <forma in -ing sunning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. sunned> [Brit sʌn, Am sən] CZ. cz. nieprzech. Am

sun person:

prendere il sole

sun animal:

stare al sole

III.to sun oneself CZ. cz. zwr.

to sun oneself Am <forma in -ing sunning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. sunned>:

to sun oneself person:

prendere il sole

to sun oneself animal:

scaldarsi al sole

IV.sun [Brit sʌn, Am sən]

there's nothing new under the sun

non c'è niente di nuovo sotto il sole

Sun RZ.

Sun → Sunday

Sun

dom. (domenica)

Zobacz też Sunday

I.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi] RZ.

1. Sunday:

Sunday

domenica r.ż.

Sunday before rz. service, Mass, walk, lunch

domenicale

Sunday newspaper

della domenica

2. Sunday before rz. (occasional):

a Sunday painter

un pittore a tempo perso or dilettante

II.Sundays pl

the Sundays

i giornali della domenica

III.Sunday [Brit ˈsʌndeɪ, ˈsʌndi, Am ˈsəndeɪ, ˈsəndi]

he'll never do it, not in a month of Sundays

non lo farà mai

sun room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sun room w angielski»włoski słowniku

I.room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

stanza r.ż.

room and board

vitto e alloggio r.m.

2. room (space):

room

spazio r.m.

to make room for sb/sth

fare posto r.m. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto r.m. per nient'altro

room for improvement

possibilità r.ż. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità r.ż. di dubbio

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb

dividere la camera con qn

I.sun [sʌn] RZ.

sun

sole r.m.

the sun's rays

i raggi del sole

the rising sun

il sole nascente

the setting sun

il sole che tramonta

to sit in the sun

star seduto al sole

zwroty:

to call sb every name under the sun

dirne di tutti i colori a qu

to do/try everything under the sun

fare/provare tutto il possibile

II.sun <-nn-> [sʌn] CZ. cz. przech.

to sun oneself

prendere il sole

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The building of the first school consisted of one school room with an attached residence of four rooms and a sun room.

en.wikipedia.org

The estate includes 6 bedrooms, 7 bathrooms, a pool house, private tennis court, pavilion, and sun room.

en.wikipedia.org

This room leads into a sun room, with solid wood flooring and a door to the garden.

www.independent.ie

There is a sun room, office and three bedrooms, the master being en-suite with a walk-in wardrobe.

www.independent.ie

Nestled between the lounge room and kitchen is the sun room, a centrepiece with two sky lights.

www.domain.com.au

A breakfast room and sun room are in the wing.

en.wikipedia.org

And, in finer weather, wrap-around decking by this sun room beckons outdoor diners.

www.irishexaminer.com

Around the auditorium lined the administration building to the west, while south and east was the kitchen, dining room, sun room and recreation rooms together.

en.wikipedia.org

The sun room offers 270 degrees of glass overlooking the garden and ravine.

news.nationalpost.com

To help distribute sun room daylight to the sides of rooms that are farthest from the equator, inexpensive ceiling-to-floor mirrors can be used.

en.wikipedia.org