sweating sickness w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sweating sickness w angielski»włoski słowniku

sweating sickness [Am swɛdɪŋ ˈsɪknɪs] RZ.

sweating sickness

febbre r.ż. miliare

Tłumaczenia dla hasła sweating sickness w włoski»angielski słowniku

febbre miliare

sweating sickness

Tłumaczenia dla hasła sweating sickness w angielski»włoski słowniku

I.sweat [Brit swɛt, Am swɛt] RZ.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore r.m.

to be in a sweat

essere (tutto) sudato

to be covered in sweat

essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to break out into a sweat

cominciare a sudare

to work up a (good) sweat

farsi una (bella) sudata

to be in a cold sweat about sth przen.

avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat

gocce di sudore

night sweats MED.

sudori notturni

2. sweat (hard work):

sweat lit.

sfacchinata r.ż.

by the sweat of his brow

col sudore della fronte

3. sweat (old soldier):

sweat pot.

veterano r.m.

sweat pot.

vecchio r.m. del mestiere

II.sweats RZ.

sweats npl Am:

sweats

tuta r.ż.

III.sweat [Brit swɛt, Am swɛt] CZ. cz. przech.

1. sweat Brit GASTR.:

sweat vegetables

fare trasudare

2. sweat (interrogate) pot.:

sweat suspect

torchiare, fare il terzo grado a

IV.sweat [Brit swɛt, Am swɛt] CZ. cz. nieprzech.

1. sweat:

sweat person, animal:

sudare

sweat hands, feet:

sudare, traspirare

sweat cheese:

trasudare

the sweating horses, runners

i cavalli, i corridori sudati

2. sweat (wait anxiously) pot., przen.:

to let or make sb sweat

fare stare qn sulle spine

V.sweat [Brit swɛt, Am swɛt]

no sweat! pot.

nessun problema!

to be, get in a sweat pot.

scaldarsi, agitarsi

to sweat blood over sth

sudare, sputare sangue per qc

sweating [ˈswetɪŋ] RZ.

sweating

sudorazione r.ż.

sweating

traspirazione r.ż.

sweating (of cheese)

trasudamento r.m.

sickness [Brit ˈsɪknəs, Am ˈsɪknəs] RZ.

1. sickness (illness):

sickness

malattia r.ż.

to be absent because of sickness

essere assente per motivi di salute or per malattia

there has been a lot of sickness in the school lately

ci sono stati molti assenti per malattia a scuola ultimamente

the sickness of the economy

la debolezza dell'economia

in sickness and in health

nella salute e nella malattia

2. sickness U (nausea):

sickness

nausea r.ż.

to suffer bouts of sickness (temporary)

avere conati di vomito

to suffer bouts of sickness (over a period)

essere malato periodicamente

3. sickness (distasteful nature):

sickness (of joke, story)

cattivo gusto r.m.

sweating sickness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sweating sickness w angielski»włoski słowniku

I.sweat [swet] RZ.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore r.m.

to break into a sweat

cominciare a sudare

2. sweat (effort):

sweat

faticaccia r.ż.

no sweat pot.

non c'è problema

3. sweat pl pot. (sweatsuit):

sweat

tuta r.ż. (da ginnastica)

II.sweat [swet] CZ. cz. nieprzech. (perspire)

sweat

sudare

to sweat with sth

sudare per qc

III.sweat [swet] CZ. cz. przech.

sweat

sudare

to sweat bullets pot.

sudare freddo

sickness [ˈsɪk·nəs] RZ.

1. sickness (illness):

sickness

malattia r.ż.

2. sickness (nausea):

sickness

nausea r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This alarming malady soon became known as the sweating sickness.

en.wikipedia.org

In 1528, sweating sickness broke out with great severity.

en.wikipedia.org