tickle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tickle w angielski»włoski słowniku

I.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, Am ˈtɪk(ə)l] RZ.

tickle

solletico r.m.

to give sb a tickle

fare il solletico a qn

I've got a tickle in my throat

ho un pizzicore alla gola

II.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, Am ˈtɪk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. tickle person, feather:

tickle

fare il solletico a, solleticare

to tickle sb in the ribs, on the tummy

fare il solletico a qn sui fianchi, sulla pancia

to tickle sb under the chin

fare il solletico a qn sotto il mento

2. tickle wool, garment:

tickle

pungere

3. tickle pot., przen.:

tickle (gratify) palate, vanity

stuzzicare

tickle senses

stimolare

tickle (amuse) person

divertire

to tickle sb's fancy (amuse sb)

piacere a qn

to tickle sb's fancy (appeal to sb)

allettare qn

III.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, Am ˈtɪk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

tickle blanket, garment:

pungere

tickle feather:

fare il solletico

IV.tickle [Brit ˈtɪk(ə)l, Am ˈtɪk(ə)l]

to have a (bit of) slap and tickle Brit pot., arch.

pomiciare

to be tickled pink or to death

essere contento come una pasqua

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to tickle the ivories żart.

strimpellare il pianoforte

Tłumaczenia dla hasła tickle w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

solleticare

to tickle

solleticare curiosità, palato, vanità

to tickle

vellicare

to tickle

solletico

tickle

fare il solletico a qn (sotto il mento)

to tickle sb (under the chin)

strimpellare il pianoforte

to tickle the ivories żart.

raspare

to tickle

raspare lana, maglia:

to tickle

stuzzicare il palato

to tickle the palate

stuzzicare palato, vanità

to tickle

tickle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tickle w angielski»włoski słowniku

I.tickle [ˈtɪ·kl] CZ. cz. nieprzech.

tickle

fare il solletico

tickle clothes

pizzicare

II.tickle [ˈtɪ·kl] CZ. cz. przech.

1. tickle:

tickle

fare il solletico a

2. tickle (amuse):

tickle

divertire

zwroty:

to be tickled pink pot.

esser incantato

III.tickle [ˈtɪ·kl] RZ.

tickle

solletico r.m.

tickle (tingling)

pizzicore r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to tickle the ivories przen.

suonare il piano

Tłumaczenia dla hasła tickle w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fare il solletico a qu

to tickle sb

solleticare

to tickle

pizzicare (solleticare)

to tickle

tickle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to tickle the ivories przen.

suonare il piano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

And the mini waterfalls, which not only tickle your feet, but also remind you of the gentle force of water.

en.wikipedia.org

All he could do was tickle the bear.

en.wikipedia.org

The young girl's peachy cheek must have been tickled with a stiff whisker, for the growth of which she was herself responsible.

en.wikipedia.org

Runs did not flow; they were grafted from a pitch which kept the batsman hopping around as delivery after delivery tickled their ribs.

en.wikipedia.org

An additional technique is to palpate or tickle areas of muscular tension, also known as body armor.

en.wikipedia.org

I just try to do what tickles me.

en.wikipedia.org

If you go one-on-one with him and you wouldn't tickle his armpits, you'll have a hard time defending him.

en.wikipedia.org

I would tickle him like that, pinching his waist.

en.wikipedia.org

It also has the kind of spring-loaded allusive prankishness that, at times, will tickle adults even more than it does kids.

en.wikipedia.org

He would sometimes be tickled by his keeper and a crowd would gather to watch.

en.wikipedia.org