to wedge oneself w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia i wymowa to wedge oneself w angielski»włoski słowniku

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

Tłumaczenia i wymowa to wedge oneself w włoski»angielski słowniku

incunearsi

to wedge oneself in also przen.

Tłumaczenia i wymowa to wedge oneself w angielski»włoski słowniku

I.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] RZ.

1. wedge (block):

wedge (to insert in rock, wood etc.)

cuneo r.m.

wedge (to insert in rock, wood etc.)

bietta r.ż.

wedge (to hold sth in position)

cuneo r.m.

wedge (to hold sth in position)

bietta r.ż.

wedge (to hold sth in position)

zeppa r.ż.

wedge (in rockclimbing)

chiodo r.m. da roccia

wedge (of cake, pie, cheese)

fetta r.ż.

a wedge of lemon

uno spicchio di limone

a wedge of high pressure METEO

una dorsale barometrica

a wedge of geese

uno stormo di oche (disposto a V)

a wedge of geese before rz. shape

di cuneo

2. wedge SPORT (in golf):

wedge

wedge r.m.

3. wedge MODA:

wedge, also wedge heel

zeppa r.ż.

wedge, also wedge heel (shoe)

scarpa r.ż. con la zeppa

wedge, also wedge heel before rz. shoe

con la zeppa

II.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ] CZ. cz. przech.

1. wedge (make firm):

to wedge sth in or into place

incuneare qc

to wedge a door open, shut

tenere una porta aperta, chiusa con un cuneo

the door is wedged shut (stuck)

la porta è chiusa con un cuneo

2. wedge (jam):

to wedge sth into gap, hole

conficcare or incastrare qc in

to be wedged against, between

essere infilato contro, tra

III.to wedge oneself CZ. cz. zwr.

to wedge oneself

infilarsi (between tra; in in)

to get oneself wedged

infilarsi

IV.wedge [Brit wɛdʒ, Am wɛdʒ]

to drive a wedge between X and Y

mettere disaccordo tra X e Y

it's (only) the thin end of the wedge

non è che l'inizio

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to wedge oneself w słowniku PONS

Tłumaczenia i wymowa to wedge oneself w angielski»włoski słowniku

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.wedge [wedʒ] RZ.

1. wedge:

wedge (tapered block)

cuneo r.m.

wedge (for door)

zeppa r.ż.

2. wedge przen. (triangular piece):

wedge

fetta r.ż.

a wedge of cake/pie

una fetta di torta

II.wedge [wedʒ] CZ. cz. przech.

to wedge the door open

tenere aperta la porta con una zeppa

to be wedged between sth

essere incastrato tra qc