touring company w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła touring company w angielski»włoski słowniku

touring MUZ., TEATR, SPORT band, company, show, team, production

in tournée

Tłumaczenia dla hasła touring company w włoski»angielski słowniku

troupe teatrale che gira l'Europa

theatre company touring (in) Europe

Tłumaczenia dla hasła touring company w angielski»włoski słowniku

I.touring [Am ˈtʊrɪŋ] RZ.

1. touring:

touring

turismo r.m.

to like touring

amare viaggiare per turismo

to like touring before rz. holiday

itinerante

2. touring:

touring MUZ., TEATR, SPORT

tournée r.ż.

II.touring [Am ˈtʊrɪŋ] PRZYM.

1. touring SZT.:

touring exhibition

itinerante

2. touring:

touring MUZ., TEATR, SPORT band, company, show, team, production

in tournée

I.tour [Brit tʊə, Am tʊr] RZ.

1. tour:

tour (of country, city)

giro r.m. (of di)

tour (of building)

visita r.ż. (of di)

tour (trip in bus, etc.)

gita r.ż.

bus tour coach tour

gita in autobus, in pullman

cycling, walking tour

escursione in bicicletta, a piedi

to go on a tour of one thing

visitare

to go on a tour of several things

fare il giro di

to take sb on a tour of sth

portare qn a fare il giro di qc

he took me on a tour of his house

mi ha fatto fare il giro della casa

a two-week tour

un giro di due settimane

a tour of inspection

un giro d'ispezione

“on tour” (sign on bus)

“gita turistica”

the Grand Tour HIST.

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

2. tour:

tour TEATR, SPORT

tournée r.ż.

tour MUZ.

tournée r.ż.

tour MUZ.

tour r.m.

concert, rugby tour

tournée di concerti, di rugby

spring, summer tour

tournée primaverile, estiva

to be on, go on tour

essere, andare in tournée

to do a tour

fare una tournée

to take a play on tour

portare un'opera (teatrale) in tournée

3. tour UNIW.:

lecture tour

giro di conferenze

zwroty:

a tour of duty WOJSK.

un turno di servizio

II.tour [Brit tʊə, Am tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour:

tour building, country, gallery

visitare

tour sight

vedere

2. tour (make a tour of) person, production:

tour MUZ., SPORT, TEATR country

essere in tournée in

3. tour TEATR (take on tour) company:

tour production

portare in tournée

III.tour [Brit tʊə, Am tʊr] CZ. cz. nieprzech.

1. tour:

tour

viaggiare (per turismo)

to go touring

fare del turismo

2. tour:

tour MUZ., TEATR, SPORT orchestra, play, team:

essere in tournée

to go touring

andare in tournée

company [Brit ˈkʌmp(ə)ni, Am ˈkəmp(ə)ni] RZ.

1. company before rz.:

company HAND., PR.

compagnia r.ż.

company HAND., PR.

società r.ż.

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company MUZ., TEATR

compagnia r.ż.

3. company WOJSK.:

company

compagnia r.ż.

4. company (companionship):

company

compagnia r.ż.

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also żart. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti r.m. l.mn.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company pej.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia r.ż.

company

comitiva r.ż.

the assembled company

l'assemblea

9. company NAUT.:

company

equipaggio r.m.

10. company (CIA) euf., pot.:

the Company

la CIA

touring company w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła touring company w angielski»włoski słowniku

touring company RZ.

touring company

compagnia r.ż. teatrale itinerante

Tłumaczenia dla hasła touring company w angielski»włoski słowniku

I.tour [tʊr] RZ.

1. tour (journey):

tour

giro r.m.

guided tour

visita r.ż. guidata

sightseeing tour

visita r.ż. dei luoghi di maggiore interesse

2. tour of factory:

tour

visita r.ż.

3. tour MUZ.:

tour

tournée r.ż. ndm.

to be/go on tour

essere/andare in tournée

II.tour [tʊr] CZ. cz. przech.

1. tour (travel around):

tour

girare

2. tour (visit professionally):

tour

visitare

3. tour (perform):

tour

fare una tournée in

III.tour [tʊr] CZ. cz. nieprzech.

tour

viaggiare

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] RZ.

1. company (firm, enterprise):

company

società r.ż. ndm.

company union

sindacato r.m. aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia r.ż.

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. WOJSK.:

company

compagnia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

At the age of fifteen he was in a touring company and later became a stage manager and assistant general manager.

en.wikipedia.org

The board aimed to make the center more commercial, adding a touring company and casting nationally renowned actors.

en.wikipedia.org

The touring company lost its funding within 2 months, and the show was canceled.

en.wikipedia.org

She later joined her father's touring company in a range of roles.

en.wikipedia.org

The ensemble is composed of a resident group of 29 and a touring company of 12.

en.wikipedia.org

It began as a touring company, performing around the nation at elementary schools and recreation centers.

en.wikipedia.org

He assures her that his only wish is to engage her for his touring company.

en.wikipedia.org