tramsa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tramsa w angielski»włoski słowniku

trauma <l.mn. traumas, traumata> [Brit ˈtrɔːmə, ˈtraʊmə, Am ˈtraʊmə, ˈtrɔmə] RZ.

trauma MED., PSYCH.

trauma r.m.

what a trauma! przen.

che shock!

trauma centre [ˈtrɔːməˌsentə(r), Amˈtraʊ-] RZ.

trauma centre

centro r.m. traumatologico

tramway [Brit ˈtramweɪ, Am ˈtræmˌweɪ] RZ.

tramway

linea r.ż. tranviaria

I.trample [Brit ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] RZ. (sound of feet)

trample

calpestio r.m.

trample

scalpiccio r.m.

II.trample [Brit ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] CZ. cz. przech.

trample

calpestare

trample

pestare

trample przen.

calpestare, mettere sotto i piedi

to trample sth underfoot

calpestare qc

to be trampled to death

morire calpestato

III.trample [Brit ˈtramp(ə)l, Am ˈtræmpəl] CZ. cz. nieprzech.

to trample on

calpestare or schiacciare

to trample on przen.

calpestare or mettere sotto i piedi

I.tramp [Brit tramp, Am træmp] RZ.

1. tramp (vagrant):

tramp

vagabondo r.m. / vagabonda r.ż.

tramp

girovago r.m. / girovaga r.ż.

2. tramp (sound of feet):

tramp

calpestio r.m.

tramp

scalpiccio r.m.

I heard the tramp of feet

sentii un rumore di passi

the tramp of soldiers' feet

il passo cadenzato dei soldati in marcia

3. tramp (hike):

tramp

passeggiata r.ż.

4. tramp (promiscuous woman):

tramp pot., pej.

sgualdrina r.ż.

5. tramp NAUT.:

tramp, also tramp steamer

tramp r.m.

II.tramp [Brit tramp, Am træmp] CZ. cz. przech.

tramp

percorrere a piedi

to tramp the streets

percorrere le strade in lungo e in largo

III.tramp [Brit tramp, Am træmp] CZ. cz. nieprzech.

1. tramp (hike):

tramp

viaggiare a piedi, girovagare

2. tramp (walk heavily):

tramp

camminare pesantemente

to tramp up, down the stairs

salire, scendere le scale con passo pesante

I.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] RZ. JAZD. KON.

trammel

pastoia r.ż. also przen.

II.trammels RZ.

trammels npl TECHNOL.:

trammels

ellissografo r.m.

III.trammel [Brit ˈtram(ə)l, Am ˈtræməl] CZ. cz. przech.

1. trammel TECHNOL.:

trammel machinery

rifinire a mano

2. trammel (hamper):

trammel

ostacolare

trammel

intralciare

Ramses [Brit ˈramsiːz, Am ˈræmsiz]

Ramses

Ramsete

ramson [ˈræmsən] RZ.

ramson

aglio r.m. orsino

Bertram [ˈbɜːtrəm]

Bertram

Bertrando

tramsa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tramsa w angielski»włoski słowniku

trauma [ˈtra:·mə] RZ. PSYCH., MED.

trauma

trauma r.m.

tramway [ˈtræm·weɪ] RZ.

1. tramway (rails):

tramway

rotaie r.ż. pl del tram

2. tramway (system):

tramway

tranvia r.ż.

I.tramp [træmp] CZ. cz. nieprzech.

1. tramp (walk heavily):

tramp

camminare con passo pesante

2. tramp (go on foot):

tramp

girovagare

II.tramp [træmp] CZ. cz. przech.

tramp

calpestare

tramp town, miles

percorrere pot.

III.tramp [træmp] RZ.

1. tramp (sound):

tramp

rumore r.m. di passi

2. tramp (walk):

tramp

camminata r.ż.

to go for a tramp

andare a fare una camminata

3. tramp (down-and-out):

tramp

vagabondo(-a) r.m. (r.ż.)

4. tramp pej. (woman):

tramp

sgualdrina r.ż.

I.trammel [ˈtræ·ml] lit. RZ. pl

trammel

restrizioni r.ż. pl

II.trammel <-ll-> [ˈtræ·ml] lit. CZ. cz. przech.

trammel

ostacolare

I.trample [ˈtræm·pl] CZ. cz. przech.

trample

pestare

to trample sb's foot

pestare un piede a qn

to be trampled to death

morire calpestato

to trample sth underfoot

calpestare qc

II.trample [ˈtræm·pl] CZ. cz. nieprzech.

to trample on sth

calpestare qc