trestů w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trestů w angielski»włoski słowniku

treaty [Brit ˈtriːti, Am ˈtridi] RZ.

1. treaty POLIT.:

treaty

trattato r.m.

treaty

accordo r.m.

the Treaty of Rome

il trattato di Roma

to draw up, sign a treaty

sottoscrivere, firmare un trattato

a treaty banning chemical weapons

un trattato per vietare le armi chimiche

a treaty banning chemical weapons before rz. provision, signatory

di un trattato

a treaty banning chemical weapons obligation

convenzionale, di un accordo

2. treaty:

treaty HAND., PR.

contratto r.m.

treaty HAND., PR.

trattativa r.ż.

for sale by private treaty

si vende mediante trattativa privata

peace treaty RZ.

peace treaty

trattato r.m. di pace

arms treaty [ˈɑːmzˌtriːtɪ] RZ.

arms treaty

trattato r.m. sul controllo degli armamenti

private treaty [Am ˈpraɪvɪt ˈtridi] RZ.

private treaty

trattativa r.ż. privata

by private treaty

per trattativa privata

trestle [Brit ˈtrɛs(ə)l, Am ˈtrɛsəl] RZ.

trestle

cavalletto r.m.

trestle

trespolo r.m.

trestle before rz. table

sostenuto da cavalletti

footrest [Brit ˈfʊtrɛst, Am ˈfʊtˌrɛst] RZ.

footrest

poggiapiedi r.m.

I.tress [Brit trɛs, Am trɛs] RZ. lit.

tress

treccia r.ż.

II.tresses RZ.

tresses npl lit.:

tresses

capigliatura r.ż.

tresses

capelli r.m.

I.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] RZ. MUZ.

presto

presto r.m.

II.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] PRZYM. MUZ.

presto passage

presto

III.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] PRZYSŁ. MUZ.

presto

presto

IV.presto [Brit ˈprɛstəʊ, Am ˈprɛstoʊ] WK

hey presto!

voilà!

I.crest [Brit krɛst, Am krɛst] RZ.

1. crest:

crest

cresta r.ż. also ZOOL.

2. crest HERALD.:

crest

cimiero r.m.

II.crest [Brit krɛst, Am krɛst] CZ. cz. przech.

crest hill, wave:

crest

raggiungere la cima di

III.crest [Brit krɛst, Am krɛst] CZ. cz. nieprzech. Am

crest

raggiungere il livello massimo

IV.crest [Brit krɛst, Am krɛst]

to be on the crest of a wave

essere sulla cresta dell'onda

I.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] RZ.

1. wrestle (wrestling bout):

wrestle

incontro r.m. di lotta

2. wrestle przen.:

wrestle

dura lotta r.ż.

II.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. przech.

to wrestle sb for sth

lottare or combattere contro qn per qc

to wrestle sb to the ground

atterrare qn

to wrestle sth into place

lottare contro qc per rimetterlo a posto or faticare per rimettere qc a posto

III.wrestle [Brit ˈrɛs(ə)l, Am ˈrɛsəl] CZ. cz. nieprzech.

1. wrestle SPORT:

wrestle

fare la lotta, lottare

2. wrestle (struggle):

to wrestle with person, conscience

lottare, combattere con

to wrestle with problem, homework

essere alle prese con

to wrestle with controls, zip, suitcase

lottare con, essere alla prese con

to wrestle with temptation

combattere

to wrestle to do

lottare or combattere per fare

trestů w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trestů w angielski»włoski słowniku

treaty <-ies> [ˈtri:·t̬i] RZ.

treaty

trattato r.m.

peace treaty

trattato di pace

peace treaty <-ies> RZ.

peace treaty

trattato r.m. di pace

nonproliferation treaty <-ies> RZ. POLIT.

nonproliferation treaty

trattato r.m. di non proliferazione

trestle [ˈtre·sl] RZ.

trestle

cavalletto r.m.

trestle table RZ.

trestle table

tavolo r.m. su cavalletti

nonaggression pact, nonaggression treaty <-ies> RZ.

nonaggression pact

patto r.m. di non aggressione

nuclear nonproliferation treaty <-ies> RZ. POLIT., WOJSK.

nuclear nonproliferation treaty

trattato r.m. di non proliferazione nucleare

footrest [ˈfʊt·rest] RZ.

footrest

poggiapiedi r.m. ndm.

I.wrestle <-ling> [ˈre·sl] SPORT CZ. cz. przech. a. przen. a. SPORT

wrestle

lottare con

to wrestle sb

lottare con qu [o contro]

to wrestle sb to the ground

atterrare qu

II.wrestle <-ling> [ˈre·sl] SPORT CZ. cz. nieprzech.

wrestle

lottare

to wrestle professionally

lottare a livello agonistico

III.wrestle [ˈre·sl] SPORT RZ.

wrestle

lotta r.ż.

I.crest [krest] RZ.

1. crest (peak):

crest

cima r.ż.

crest of wave, bird

cresta r.ż.

2. crest (helmet decoration):

crest

cimiero r.m.

II.crest [krest] CZ. cz. przech.

crest

ornare con una cresta

III.crest [krest] CZ. cz. nieprzech.

crest wave:

crest

incresparsi