uninteressiert w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła uninteressiert w angielski»włoski słowniku

uninterested [Brit ʌnˈɪnt(ə)rɪstɪd, Am ˌənˈɪntrəstəd, ˌənˈɪn(t)əˌrɛstəd] PRZYM.

uninterested

non interessato, disinteressato (in a)

non-interest-bearing [ˌnɒnˈɪntrɪstˌbeərɪŋ] PRZYM.

non-interest-bearing

infruttifero

uninteresting [Brit ʌnˈɪnt(ə)rɪstɪŋ, Am ˌənˈɪnt(ə)rəstɪŋ] PRZYM.

uninteresting

non interessante, privo d'interesse

uninterestingly [Brit ʌnˈɪnt(ə)rɪstɪŋli, Am ˌənˈɪnt(ə)rəstɪŋli] PRZYSŁ.

uninterestingly

in modo poco interessante

self-interest [Brit ˌsɛlfˈɪntrɛst, Am sɛlf ˈɪnt(ə)rəst] RZ.

self-interest

interesse r.m. personale

self-interested [Brit ˌsɛlfˈɪntrɛstɪd, Am sɛlf ˈɪn(t)ərəstəd] PRZYM.

self-interested person

interessato

self-interested motive

egoistico

interest-bearing [Brit ˈɪntrɛstˌbɛːrɪŋ] PRZYM. GOSP.

interest-bearing investment, account

fruttifero

interest-free loan [ˌɪntrəstˌfriːˈləʊn] RZ.

interest-free loan

prestito r.m. senza interessi, a tasso zero

interest-free PRZYM. GOSP.

interest-free

senza interessi

high-interest [Brit ˌhʌɪˈɪntrəst, Am ˌhaɪˈɪnt(ə)rəst] PRZYM.

high-interest loan:

high-interest

con interesse alto, elevato

uninteressiert w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła uninteressiert w angielski»włoski słowniku

uninteresting PRZYM.

uninteresting

poco interessante

uninterested [ʌn·ˈɪn·trəs·tɪd] PRZYM.

uninterested

indifferente

to be uninterested in sth

non essere interessato a qc

self-interest RZ.

self-interest

interesse r.m. personale

to be motivated by self-interest

essere motivato da interesse personale

interest-free PRZYM. FIN.

interest-free

senza interessi

uninterrupted [ʌn·ˌɪn·tər·ˈʌp·tɪd] PRZYM.

uninterrupted

ininterrotto, -a

I.interest [ˈɪn·trɪst] RZ.

1. interest (hobby):

interest

interesse r.m.

to take an interest in sth

interessarsi a qc

2. interest (curiosity):

just out of interest pot.

per curiosità

to lose interest in sb/sth

perdere interesse in qu/qc

to take no further interest in sth

perdere interesse in qc

3. interest pl (profit, advantage):

interest

interesse r.m.

a conflict of interests

un conflitto di interessi

to look after the interests of sb

badare agli interessi di qu

to pursue one's own interests

fare i propri interessi

in the interest of liberty

nell'intersse della libertà

it's in your own interest to do it

è nel tuo interesse farlo

4. interest (power to excite attentiveness):

interest

interesse r.m.

to be of interest for sb

interessare qu

this might be of interest to you

questo potrebbe interessarti

this is of no interest to me

questo non mi interessa

5. interest FIN.:

interest

interesse r.m.

interest rate

tasso r.m. di interesse

at 5% interest

con un interesse del 5%

to bear interest

maturare interessi

to earn/pay interest on sth

percepire/pagare gli interessi su qc

to pay back with interest a.fig

restituire con gli interessi

6. interest (legal right):

interest

partecipazione r.ż.

to have an interest in sth

avere una partecipazione in qc

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

business interests

interessi r.m. pl commerciali

crude oil interests

interessi r.m. pl petroliferi

vested interests

interessi r.m. pl acquisiti

II.interest [ˈɪn·trɪst] CZ. cz. przech.

interest

interessare

may I interest you in this encyclopedia?

potrebbe interessarLe questa enciclopedia?

disinterested [dɪs·ˈɪn·trɪs·tɪd] PRZYM.

1. disinterested (impartial):

disinterested

imparziale

2. disinterested (not interested):

disinterested

disinteressato, -a

interested [ˈɪn·trɪs·tɪd] PRZYM.

interested

interessato, -a

to be interested in sth/sb

interessarsi a qc/qu

I am interested to know more about it

mi interesserebbe saperne di più

the interested parties

le parti interessate

public interest RZ.

public interest

interesse r.m. pubblico

prime interest rate RZ. FIN.

prime interest rate

tasso r.m. (d'interesse) primario