verdient w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła verdient w angielski»włoski słowniku

verdict [Brit ˈvəːdɪkt, Am ˈvərdɪkt] RZ.

1. verdict PR.:

verdict

verdetto r.m.

to return a verdict

emettere un verdetto

to reach a verdict

arrivare a un verdetto

a verdict of guilty, not guilty

un verdetto di colpevolezza, di non colpevolezza

the verdict was suicide, accidental death

l'inchiesta ha accertato che si trattò di suicidio, di morte accidentale

2. verdict (opinion):

verdict przen.

opinione r.ż.

verdict przen.

parere r.m.

well, what's the verdict? pot.

allora, qual è il tuo parere?

to give one's verdict on sth

dire la propria su qc

open verdict [Brit, Am ˈˌoʊpən ˈvərˌdɪkt] RZ.

open verdict

= verdetto che stabilisce che la causa della morte di qn non è conosciuta

perverse verdict [pəˌvɜːsˈvɜːdɪkt] RZ. PR.

perverse verdict

verdetto r.m. iniquo

I.expedient [Brit ɪkˈspiːdɪənt, ɛkˈspiːdɪənt, Am ɪkˈspidiənt] RZ.

expedient

espediente r.m.

II.expedient [Brit ɪkˈspiːdɪənt, ɛkˈspiːdɪənt, Am ɪkˈspidiənt] PRZYM.

1. expedient (appropriate):

expedient

conveniente

expedient

opportuno

2. expedient (advantageous):

expedient

opportunistico

verditer [Brit ˈvəːdɪtə, Am ˈvərdədər] RZ.

verditer

verdaccio r.m.

verditer

verdeterra r.m.

obedient [Brit əˈbiːdɪənt, Am əˈbidiənt, oʊˈbidiənt] PRZYM.

obedient child, dog:

obedient

ubbidiente, obbediente

to be obedient to

ubbidire or obbedire a

your obedient servant (in letters) lit.

Suo devotissimo

gradient [Brit ˈɡreɪdɪənt, Am ˈɡreɪdiənt] RZ.

1. gradient (slope):

gradient

salita r.ż.

gradient

pendio r.m.

to be on a gradient

essere in salita

2. gradient (degree of slope):

gradient

pendenza r.ż.

a gradient of 10%

una pendenza del 10%

3. gradient:

gradient MAT., FIZ.

gradiente r.m.

temperature gradient

gradiente termico

verdigris [Brit ˈvəːdɪɡriː, ˈvəːdɪɡriːs, Am ˈvərdəˌɡris] RZ.

verdigris

verderame r.m.

verdient w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verdient w angielski»włoski słowniku

verdict [ˈvɜ:r·dɪkt] RZ.

1. verdict PR.:

verdict

verdetto r.m.

verdict of guilty/not guilty

verdetto di colpevolezza/innocenza

to bring in [or to return] a verdict

emettere il verdetto

2. verdict (opinion):

verdict

parere r.m.

to give a verdict on sth/sb

dire la propria su qc/qu

what is your verdict?

che cosa ne pensi?

I.expedient [ɪks·ˈpi:·di·ənt] PRZYM.

1. expedient (advantageous):

expedient

conveniente

it is expedient to do sth

è opportuno fare qc form.

2. expedient (necessary):

expedient

necessario, -a

expedient measure

opportuno, -a

to be expedient that

essere opportuno che +subj

II.expedient [ɪks·ˈpi:·di·ənt] RZ.

expedient

espediente r.m.

they took the expedient of asking advice

hanno preso l'accorgimento di informarsi

obedient [oʊ·ˈbi:·di·ənt] PRZYM.

obedient

ubbidiente

to be obedient to sb/sth

ubbidire a qu/qc

gradient [ˈgreɪ·di·ənt] RZ. GEO., MOT.

gradient

gradiente r.m.

verdigris [ˈvɜ:r·dɪ·gri:s] RZ.

verdigris

verderame r.m.