pendenza w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pendenza w włoski»angielski słowniku

pendenza [penˈdɛntsa] RZ. r.ż.

1. pendenza:

pendenza (inclinazione)

slope

pendenza (inclinazione)

slant

pendenza (inclinazione)

inclination

pendenza (inclinazione)

incline

pendenza (inclinazione)

rake

pendenza (inclinazione)

tilt

pendenza (di tetto)

pitch

pendenza (di tetto)

slope

una strada in pendenza

a steep road

una forte, lieve pendenza

a steep, slight slope

essere in pendenza pavimento:

to be on a slope, to slope, to slant

2. pendenza (grado di inclinazione):

pendenza

gradient

avere una pendenza del 20%

to have a gradient of one in five, of 20%

linea di massima pendenza

fall line

3. pendenza PR.:

pendenza

pending suit

4. pendenza HAND.:

pendenza

outstanding account

regolare una pendenza

to pay or settle an outstanding account

sistemare una vecchia pendenza przen.

to settle an old score

Tłumaczenia dla hasła pendenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

batter (of wall)

pendenza r.ż.

batter wall:

essere in pendenza

aslope

in pendenza

sloping roof, floor

in pendenza

weathering

pendenza r.ż. a sgrondo

fall line

linea r.ż. di massima pendenza

gradient

pendenza r.ż.

a gradient of 10%

una pendenza del 10%

slope (incline)

pendenza r.ż.

to be on a slope

essere in pendenza

the slope on the road is considerable

la pendenza della strada è notevole

slope roof, floor:

pendere, essere in pendenza (towards verso)

slanting

in pendenza, obliquo

cant (of road)

pendenza r.ż.

pendenza w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pendenza w włoski»angielski słowniku

pendenza [pen·ˈdɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. pendenza (inclinazione):

pendenza

slope

2. pendenza MAT.:

pendenza

gradient

3. pendenza PR.:

pendenza

pending suit

4. pendenza HAND. (conto):

pendenza

outstanding account

Tłumaczenia dla hasła pendenza w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incline of hill, mountain

pendenza r.ż.

camber

pendenza r.ż. trasversale

cant

pendenza r.ż.

slope

essere in pendenza

downgrade

pendenza r.ż.

grade

pendenza r.ż.

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

pitch

avere una certa pendenza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il dislivello su questa distanza è 1010 m, con una pendenza media del 6,9% e una pendenza massima del 10%.

it.wikipedia.org

I rischi di miniere a cielo aperto sono principalmente l'insufficienza nelle pendenze, i crolli sotterranei dei tetti della miniera e le esplosioni di gas.

it.wikipedia.org

I posti in platea sono 966, disposti nella cavea in pendenza su linee a quota costante, ad anfiteatro.

it.wikipedia.org

La pendenza media è del 19,91% mentre la pendenza massima è del 35%.

it.wikipedia.org

Le pendenze di questi impianti raggiungono il 100% e le velocità anche i 4 m/s.

it.wikipedia.org

Ciò era dovuto principalmente alla poca pendenza dall'ingresso delle vie di scolo del disgelo.

it.wikipedia.org

La pendenza limitata a 16,8 mm/m permetterà treni merci più pesanti rispetto agli attuali.

it.wikipedia.org

Il raggio di curvatura era di 35 metri, la pendenza massima del 5 per mille.

it.wikipedia.org

L'ascesa faticosa a causa della forte pendenza lungo tutto il percorso e della necessità di portare con sé molta acqua.

it.wikipedia.org

Il tracciato misura 4.150 metri e presenta un dislivello totale di 270 metri con una pendenza media del 6.5%.

it.wikipedia.org