lieve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lieve w włoski»angielski słowniku

lieve [ˈljɛve] PRZYM.

1. lieve (leggero):

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo

light

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo

slight

lieve tocco, colpo

light

lieve tocco, colpo

delicate

lieve tocco, colpo

soft

lieve ferita

minor

lieve ferita

slight

lieve scossa sismica, condanna

light

lieve colpa

small

lieve brezza

faint

lieve brezza

gentle

lieve brezza

soft

lieve pendenza

gentle

provare un lieve disagio

to feel slightly awkward or uncomfortable

avere un lieve difetto di pronuncia

to have a slight speech defect or impediment

un lieve malessere, mal di testa

a mild indisposition, headache

l'incidente ha causato tre feriti lievi

three people were slighty injured in the accident

2. lieve (trascurabile):

lieve mancanza, differenza, spesa, danno

light

di lieve entità

of little importance

Tłumaczenia dla hasła lieve w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

uptick

(lieve) aumento r.m.

uptick

modesto, lieve rialzo r.m.

pilferage

furto r.m. di lieve entità

whinny

lieve nitrito r.m.

whinnying (of horse)

lieve nitrito r.m.

gig

punizione r.ż. (lieve)

tremor

lieve scossa r.ż.

joggle

lieve scossa r.ż.

feeble movement

debole, lieve

feeble increase

lieve

to get a slap on the wrist

prendersi una tiratina d'orecchi, una punizione lieve

lieve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lieve w włoski»angielski słowniku

lieve [ˈliɛ:·ve] PRZYM.

1. lieve (poco pesante: peso):

lieve

light

2. lieve (leggero: rumore, scossa, passo):

lieve

slight

3. lieve (delicato: carezza, tocco):

lieve

delicate

Tłumaczenia dla hasła lieve w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mild penalty

lieve

low/steep pitch

inclinazione r.ż. lieve/pronunciata

light breeze, rain

lieve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Usando i suoi poteri ha delle abilità telecinetiche e un lieve controllo mentale.

it.wikipedia.org

L'uomo patteggia la pena lieve per molestie, ma a sua volta, viene trovato morto assassinato.

it.wikipedia.org

Le lesioni cerebrali possono essere classificate come lievi, moderate e severe.

it.wikipedia.org

Etopropazina è dotata di proprietà antimuscariniche, antiadrenergiche, antistaminiche lievi e ganglio-bloccanti.

it.wikipedia.org

I sintomi lievi del trauma cranico possono presentarsi anche nei casi moderati e anche in quelli gravi.

it.wikipedia.org

Nonostante inizialmente si pensasse che fosse un infortunio di lieve entità, una risonanza magnetica ha rivelato che si era strappato il legamento del polso sinistro.

it.wikipedia.org

Sebbene abbia subito lievi ferite, ha ricevuto l'attenzione dei media.

it.wikipedia.org

Il successo della prima edizione venne confermato dall'aumento, seppur lieve, del numero degli iscritti e dall'interessamento da parte di marchi stranieri.

it.wikipedia.org

L'interno è di colore marrone sbiadito con lievi sfumature rossastre e sottili venature più chiare.

it.wikipedia.org

L'idrovolante nonostante i ripetuti attacchi riportò solo lievi danni.

it.wikipedia.org