costruito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła costruito w włoski»angielski słowniku

I.costruito [kostruˈito] CZ. im. cz. przeszł.

costruito → costruire

II.costruito [kostruˈito] PRZYM.

1. costruito (artificioso) pej.:

costruito atteggiamento, stile

artificial

costruito atteggiamento, stile

unnatural

2. costruito (edificato):

costruito area, costa

built-up

Zobacz też costruire

I.costruire [kostruˈire] CZ. cz. przech.

1. costruire (edificare):

costruire

to build

costruire edificio, casa, ponte, diga

to construct

costruire edificio, casa, ponte, diga

to build

costruire ferrovia, strada

to lay (down)

costruire un ponte su un fiume

to bridge or span a river, to throw a bridge over a river

costruire una diga su un fiume

to dam a river

costruire in muratura

to mason

costruire una casa per qn

to build sb a house, to build a house for sb

costruire un muro di mattoni

to build a wall out of or from bricks

farsi costruire la casa da qn

to have one's house built by sb

2. costruire TECHNOL. (assemblare):

costruire

to build

costruire automobile, motore, radio

to assemble

3. costruire (creare) przen.:

costruire Europa, fortuna, avvenire, reputazione

to build

costruire personalità, immagine

to shape

4. costruire JĘZ.:

costruire

to build

costruire frase, periodo, modello

to construct

5. costruire MAT.:

costruire triangolo

to construct

II.costruire [kostruˈire] CZ. cz. nieprzech.

costruire

to build

hanno costruito molto nel centro città

the centre of the town has become very built-up

III.costruirsi CZ. cz. zwr.

1. costruirsi (edificare per sé):

costruirsi una casa

to build oneself a house

(creare per sé) costruirsi un futuro

to shape one's future, to make a future to oneself

2. costruirsi (basarsi):

il nostro rapporto si costruisce sulla fiducia reciproca

our relationship is built on mutual trust

IV.costruire [kostruˈire]

costruire castelli in aria

to build castles in the air or in Spain Am

costruire sulla sabbia

to build on sand

I.costruire [kostruˈire] CZ. cz. przech.

1. costruire (edificare):

costruire

to build

costruire edificio, casa, ponte, diga

to construct

costruire edificio, casa, ponte, diga

to build

costruire ferrovia, strada

to lay (down)

costruire un ponte su un fiume

to bridge or span a river, to throw a bridge over a river

costruire una diga su un fiume

to dam a river

costruire in muratura

to mason

costruire una casa per qn

to build sb a house, to build a house for sb

costruire un muro di mattoni

to build a wall out of or from bricks

farsi costruire la casa da qn

to have one's house built by sb

2. costruire TECHNOL. (assemblare):

costruire

to build

costruire automobile, motore, radio

to assemble

3. costruire (creare) przen.:

costruire Europa, fortuna, avvenire, reputazione

to build

costruire personalità, immagine

to shape

4. costruire JĘZ.:

costruire

to build

costruire frase, periodo, modello

to construct

5. costruire MAT.:

costruire triangolo

to construct

II.costruire [kostruˈire] CZ. cz. nieprzech.

costruire

to build

hanno costruito molto nel centro città

the centre of the town has become very built-up

III.costruirsi CZ. cz. zwr.

1. costruirsi (edificare per sé):

costruirsi una casa

to build oneself a house

(creare per sé) costruirsi un futuro

to shape one's future, to make a future to oneself

2. costruirsi (basarsi):

il nostro rapporto si costruisce sulla fiducia reciproca

our relationship is built on mutual trust

IV.costruire [kostruˈire]

costruire castelli in aria

to build castles in the air or in Spain Am

costruire sulla sabbia

to build on sand

Tłumaczenia dla hasła costruito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

heavily built

costruito solidamente

well-turned

ben costruito

jerry-built

= costruito con materiale scadente

unbuilt house

non (ancora) costruito

stilted

costruito su pali

custom-built house

costruito su commissione (per il proprietario)

purpose-built

costruito, fabbricato appositamente

it's not a purpose-built apartment

non è stato costruito per uso abitativo

slickness (of film)

(l')essere ben costruito

costruito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła costruito w włoski»angielski słowniku

costruire <costruisco> [kos·tru·ˈi:·re] CZ. cz. przech.

1. costruire arch (edificare: casa, muro):

costruire

to build

2. costruire TECHNOL. (assemblare: motore, macchinario):

costruire

to construct

3. costruire przen. (società, vita):

costruire

to build

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

costruire sulla sabbia przen.

to build on sand

Tłumaczenia dla hasła costruito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

well-turned phrase

ben costruito, -a

well built

ben costruito, -a

construct

costruire

build house

costruire

build

costruire

erect (construct)

costruire

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

engineer

costruire

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

costruito Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

hanno costruito un ponte sopra il fiume

they've built a bridge over the river

costruire sulla sabbia przen.

to build on sand

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Buckingham Palace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il muro portante è l'elemento strutturale di un edificio costruito con il sistema dei setti portanti.

it.wikipedia.org

Il corpo era completamente snodabile, costruito in gomma, con la testa in vinile e uno scheletro interno di filo di ottone.

it.wikipedia.org

Una volta costruito l'accampamento, i soldati si sistemano in modo ordinato al suo interno, coorte per coorte, centuria per centuria.

it.wikipedia.org

Fu costruito solo il tronco aderente al muro perimetrale della chiesa, ma non fu mai completato e la sezione monca fu coperta allungando un poco la falda del tetto.

it.wikipedia.org

Data quindi l'importanza della zona, fu costruito qui uno sbarramento, a forma di semicerchio, formato prevalentemente da opere di tipo 15000.

it.wikipedia.org

Viene costruito il nuovo sistema di filtraggio, ospitato in un edificio a quattro piani che ospita anche la nuova linea di imbottigliamento.

it.wikipedia.org

Nel 1850 l'azienda ha costruito il primo sommergibile al mondo.

it.wikipedia.org

Si erano aggiudicati l'appalto, ma poi lo avevano costruito in una forma leggermente modificata.

it.wikipedia.org

Il ponte fu costruito intorno al 1700 per raccordare il percorso medioevale con il nuovo prolungamento seicentesco.

it.wikipedia.org

Egli, ritenendo poco prudente mandare le legioni allo sbaraglio, senza prima aver costruito i necessari ponti e disposti i relativi presidi, decise di mandare in avanscoperta la cavalleria.

it.wikipedia.org