Tłumaczenia dla hasła „تلقى“ w arabsko » niemiecki słowniku

تلق [taˈlaqqin/iː]

تلق

Empfang m

تلق

Entgegennahme f

تلق

Unterrichtetwerden nt

تقى¹ [taqaː]

1. تقى:

تقى

fürchten Gott

2. تقى → وقى

Zobacz też وقى

وقى <يقي [jaqiː]> [waqaː]

1. وقى:

وقى

schützen, bewahren (من / هـ vor dat)

2. وقى:

وقى <V [taˈwaqqaː]>

sich schützen

وقى <V [taˈwaqqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

3. وقى:

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

sich schützen

وقى <VIII [iˈttaqaː]>

auf der Hut sein (هـ / ه vor dat)

اتقى اللّه VIII اتقى [iˈttaqaː]

Gott fürchten

ملقى¹ [malqan/aː]

ملقى

Treffpunkt m

ملقى

Schnittpunkt m

تلقيح [talˈqiːħ]

تلقيح

Impfung f

تلقيح

Befruchtung f

تلقين [talˈqiːn]

تلقين

Lehren nt

تلقين

Unterweisung f

تلقين

Suggerierung f

تقي² <pl أتقياء [ʔatqiˈjaːʔ]> [taˈqiːj]

تقي

gottesfürchtig, fromm

تليد [taˈliːd]

تليد

alt, ererbt

لقي [laqija, aː]

1. لقي:

لقي

begegnen (ه jemandem)

لقي

treffen

لقي

finden

لقي

erfahren, erleiden

2. لقي:

لقي <III [laːqaː]>

begegnen (ه jemandem)

لقي <III [laːqaː]>

treffen

لقي <III [laːqaː]>

stoßen (هـ auf akk)

لقي <III [laːqaː]>

erfahren, erleiden

3. لقي:

لقي <IV [ʔalqaː]>

(weg)werfen

لقي <IV [ʔalqaː]>

halten Vortrag

لقي <IV [ʔalqaː]>

stellen Frage

لقي <IV [ʔalqaː]>

vortragen Gedicht

لقي <IV [ʔalqaː]>

abgeben Erklärung

لقي <IV [ʔalqaː]>

niederlegen, strecken Waffen

ألقى السمع إلى IV ألقى [ʔalqaː]

Gehör schenken jemandem

ألقى على عاتقه IV ألقى [ʔalqaː]

jemandem etwas aufbürden

ألقى القبض على IV ألقى [ʔalqaː]

festnehmen jemanden

4. لقي:

لقي <V [taˈlaqqaː]>

empfangen, erhalten

لقي <V [taˈlaqqaː]>

entgegennehmen

لقي <V [taˈlaqqaː]>

nehmen Unterricht

5. لقي < VI [taˈlaːqaː] >:

لقي

zusammentreffen

6. لقي:

لقي <VIII [ilˈtaqaː]>

treffen (ب jemanden)

لقي <VIII [ilˈtaqaː]>

begegnen (ب jemandem)

لقي <VIII [ilˈtaqaː]>

sich treffen (ب mit dat)

7. لقي < X [isˈtalqaː] >:

لقي

sich hinlegen

تلا

تلا → تلا (تلو)

Zobacz też تلا (تلو)

تلا (تلو)¹ [talaː, uː]

1. تلا (تلو):

تلا (تلو)

folgen (ه / هـ auf akk)

2. تلا (تلو):

تلا (تلو)

vorlesen

تلا (تلو)

rezitieren

3. تلا (تلو) < VI [taˈtaːlaː] >:

تلا (تلو)

aufeinanderfolgen

تلف¹ [talifa, a]

1. تلف:

تلف

verderben

تلف

beschädigt werden

2. تلف:

تلف <IV [ʔatlafa]>

verderben

تلف <IV [ʔatlafa]>

beschädigen, ruinieren

تلك [tilka]

تلك → ذلك

تلك

jene f

Zobacz też ذلك

die ذلك <تلك [tilka], pl أولئك [ʔuˈlaːʔika]> [ðaːlika] RZ.

ذلك

jener

ذلك

das

بذلك

dadurch, so

كذلك

ebenso, auch

لذلك

deshalb, deswegen

مع ذلك

dennoch, trotzdem

تلو² [tilwa] PRÄP

تلو

nach

تلاش [taˈlaːʃin/iː]

تلاش

(Ver-)Schwinden nt

تلاش

Zunichtewerden nt

تلاف [taˈlaːfin/iː]

تلاف

Behebung f

تلاف

Abhilfe f eines Mangels

تلطف [taˈlɒt̵t̵uf]

تلطف

Freundlichkeit f

تلطف

Liebenswürdigkeit f

تلفظ [taˈlaffuð̵]

تلفظ

Aussprache f

تلفن [talfana]

تلفن

telefonieren

تلفن

anrufen (ل / إلى jemanden)

تلمذ <II تتلمذ [taˈtalmaða]>

(تلمذ)

in die Lehre gehen

تلمس [taˈlammus]

تلمس

(Ab-, Herum-)Tasten nt

تلمس

Suche f

تلهف [taˈlahhuf]

تلهف

Sehnsucht f