Tłumaczenia dla hasła „Haut“ w niemiecko » arabski słowniku

die Haut <-, Häute> [haut, l.mn. ˈhɔytə] RZ.

Haut

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd]

Haut (besonders menschliche)

بشرة [baʃara]

Haut ANAT

أدمة [ʔadama]

Haut BIOL

غشاء [ɣiˈʃaːʔ]; أغشية pl [ʔaɣʃija]

Haut (der Zwiebel)

قشر(ة) [qiʃr(a)]; قشور pl [quˈʃuːr]

aus der Haut fahren fig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]

hauen <haut, haute [o. podn. hieb], gehauen [o. poł. niem., austr. gehaut]> [ˈhaʊən] CZ. trans

hauen

ضرب [đɑraba, i]

hauen (jemanden)

ضربه (علقة) [đɑˈrabahu (ʕalqa)]

hauen (ohrfeigen)

لطم [lat̵ɑma, i]

hauen (fällen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

hauen (in Stein)

نقش [naqaʃa, u]

übers Ohr hauen fig

غش [ɣaʃʃa, u]

Przykładowe zdania ze słowem Haut

mit heiler Haut davonkommen

نجا بجلده [nadʒaː (uː) bi-dʒildihi]

aus der Haut fahren fig

خرج عن طوره [xaradʒa (u) ʕan t̵ɑurihi]

es juckt mich, meine Haut juckt

جلدي يأكلني [dʒildiː jaʔˈkuluniː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frucht hat eine leicht gesprenkelte grüne Haut.

de.wikipedia.org

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Die Nachwirkungen einer Strahlentherapie sind Spätreaktionen wie Narbenbildung im Bindegewebe, Verfärbungen der Haut, Verhärtungen im Unterhautfettgewebe, Mundtrockenheit, Geschmacksverlust, Knochen- und Zahnschäden.

de.wikipedia.org

An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.

de.wikipedia.org

Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.

de.wikipedia.org

Meistens empfangen unipolare Neuronen sensorische Ereignisse wie Berührungen und Temperaturveränderungen aus Haut, Gelenken und Muskeln.

de.wikipedia.org

Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.

de.wikipedia.org

Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.

de.wikipedia.org

Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.

de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.

de.wikipedia.org