Haut w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Haut w niemiecki»chorwacki słowniku

Haut <Haut, Häute> RZ. f

Haut

koža, put

Haut (Hirnhaut)

opna

Haut (einer Schlange)

košuljica

Haut (auf der Milch)

kožica

Haut und Knochen

kost i koža

auf der faulen Haut liegen

ljenčariti

bis auf die Haut (nass)

(mokar) do kože

aus der Haut fahren

iskočiti iz kože

mit Haut und Haar

potpuno, sasvim

mit heiler Haut davonkommen

iznijeti čitavu glavu

nicht aus seiner Haut können

iz svoje kože se ne može

sich wohl in seiner Haut fühlen

biti u svojoj koži

hauen

hauen

[is-, po-]tući, udariti

hauen (Holz)

[po-]sjeći

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mit heiler Haut davonkommen

iznijeti živu glavu

Tłumaczenia dla hasła Haut w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

košuljica

(Schlangen-)Haut f

osip

(Haut-)Ausschlag m

kožni

Haut-

ogrebotina

(Haut-)Abschürfung f

potkožan

unter der Haut befindlich

iskakati iz kože

aus der Haut fahren

iskočiti iz kože

aus der Haut fahren

Haut Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit heiler Haut davonkommen

iznijeti živu glavu

auf der faulen Haut liegen

ljenčariti

bis auf die Haut (nass)

(mokar) do kože

aus der Haut fahren

iskočiti iz kože

mit Haut und Haar

potpuno, sasvim

nicht aus seiner Haut können

iz svoje kože se ne može

sich wohl in seiner Haut fühlen

biti u svojoj koži

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

bis auf die Haut nass werden

pokisnuti do kože

bis auf die Haut nass werden

prokisnuti do kože

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind von loser Haut umgeben und ihr Abstand zueinander ist größer als der Abstand der folgenden Flossenstrahlen zueinander.

de.wikipedia.org

An der aus hölzernen Latten gefügten Wand hingen die Häute von Schlangen: regungslos, schon abgestreifte Formen.

de.wikipedia.org

Vor den Bauchflossen liegt bei den Männchen ein kleines Feld verhornter Haut.

de.wikipedia.org

Die Blätter werden dazu auf der Haut verrieben.

de.wikipedia.org

Diese Heilungsphase wird begleitet von Schwellungen, Verfärbungen der Haut und auch Schmerzen.

de.wikipedia.org

Unter mechanischer Belastung, durch Druck oder Reibung, entsteht in der Haut eine minimale Entzündung.

de.wikipedia.org

Sie bemisst den spezifischen Massestrom von Wasserdampf pro Fläche und Zeiteinheit durch die Haut.

de.wikipedia.org

Bei höherer Strahlungsintensität und ausreichender Einwirkzeit sind Mikrowellenwaffen aufgrund der Hitzeeinwirkung auf der Haut potentiell tödlich.

de.wikipedia.org

Typisch für indigogefärbte Stoffe ist das Abfärben des blauen Pigments auf die Haut.

de.wikipedia.org

Bei diesen Waffen werden zwei Nadeln verschossen, die im Idealfall in die Haut des Opfers eindringen.

de.wikipedia.org