Haar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Haar w niemiecki»chorwacki słowniku

Haar <-(e)s, -e> RZ. nt

einzelnes Haar

vlas

einzelnes Haar (Kopfbehaarung)

kosa f

einzelnes Haar (Körperhaar, Tierhaar)

dlaka

Haare auf den Zähnen haben

biti zajedljiv, imati oštar jezik

aufs Haar

na dlaku

die Haare stehen dat zu Berge

diže se dat kosa na glavi

ein Haar in der Suppe suchen

tražiti dlaku u jajetu

kein Haar krümmen

ne maknuti prstom

sich die Haare raufen

čupati sebi kosu

sich in den Haaren liegen

svađati se

schütteres Haar

rijetke vlasi

um ein Haar

za dlaku od vlas

Haar- KOMP

Haar-

za kosu

Tłumaczenia dla hasła Haar w chorwacki»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kosni

Haar-

uvojak

(Haar-)Locke f

razdjeljak

(Haar-)Scheitel m

punđa

(Haar-)Knoten m

vitica

(Haar-)Locke f

kovrča

(Haar-)Locke f

tjeme

(Haar-)Wirbel m

pramen

(Haar-)Strähne f

Haar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einzelnes Haar (Körperhaar, Tierhaar)

dlaka

aufs Haar

na dlaku

ein Haar in der Suppe suchen

tražiti dlaku u jajetu

kein Haar krümmen

ne maknuti prstom

schütteres Haar

rijetke vlasi

um ein Haar

za dlaku od vlas

mit Haut und Haar

potpuno, sasvim

ein Haar in der Suppe finden

tražiti dlaku u jajetu

niemandem ist ein Haar gekrümmt worden

nije pala ni vlas s glave

ein Haar in der Suppe suchen

tražiti dlaku u jajetu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Regelfall wird die Blondierung mit einem sauren Shampoo ausgewaschen, um den natürlichen pH-Wert des Haares wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

Der Pappus besteht aus federartigen weißen 15 bis 33 Millimeter langen Haaren.

de.wikipedia.org

Die Wärmezugabe wird aber nicht empfohlen, da Wärme mehr Haar- und Kopfhautschäden begünstigen kann.

de.wikipedia.org

Der chinesische Hase ist klein und hat schütteres Haar, das für die Filzfabrikation verwendet wird.

de.wikipedia.org

Entspringt in einem Punkt ein (Sinnes)-Haar, dann nennt man den Punkt Porenpunkt.

de.wikipedia.org

Das Nichtberücksichtigen der Blondiertabelle bzw. Untertontabelle führt auch zu einem Grünstich im Haar.

de.wikipedia.org

Die Fühler werden über der Beute zusammengeschlagen, die langen Haare daran dienen als Fangreuse, aus der die überraschten Beutetiere nicht mehr entkommen können.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Haarlack können auch sehr kleine goldene oder silberne Glanzpigmente oder sogar fluoreszierende Stoffe ins Haar gebracht werden.

de.wikipedia.org