по-малка w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła по-малка w bułgarski»angielski słowniku

партѝд|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. партида (сметка):

партида

account

откривам партида

open an account

2. партида HAND. (еднородна стока):

партида

batch

партида

consignment (shipment)

партида

lot

партида чорапи

batch of socks

товарна партида по-малка от вместимостта на вагона

part-load consignment

товарна партида по-малка от вместимостта на вагона

less-than-carload consignment

по партиди

in lots

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

доходи ми се по малка нужда

I had to go to the toilet

доходи ми се по малка нужда

I wanted to pass water

ходя по малка нужда

go to the toilet

ходя по малка нужда

take a leak

ходя по малка нужда

take a leak

Tłumaczenia dla hasła по-малка w angielski»bułgarski słowniku

less-than-carload PRZYM. HAND.

less-than-carload consignment

товарна партида по-малка от вместимостта на вагона

consignment [kənˈsaɪnmənt] RZ.

1. consignment HAND. (instance of consigning):

consignment

стокова пратка

consignment

мостра r.ż. , изпращана по пощата на по-ниска цена

2. consignment HAND.:

consignment (delivering)

поверяване r.n.

consignment (delivering)

предаване r.n.

consignment (delivering)

оставяне r.n.

consignment (shipment)

изпращане r.n.

consignment (shipment)

пратка r.ż.

consignment (shipment)

партида r.ż.

consignment note

коносамент

air consignment note

авиотоварителница

3. consignment GOSP.:

consignment

консигнация r.ż.

consignment contract [or agreement]

договор за продажба на консигнация

consignment sale

сделка за продажба на консигнация

goods on consignment

стоки на консигнация

mixed consignment

товар, съставен от дребни пратки

part-load consignment

товарна партида по-малка от вместимостта на вагона

place of consignment

място на доставка

place of consignment

дестинация

to deliver sth on consignment

доставям нщ на консигнация

lesser [ˈlesəʳ, Am -ɚ] PRZYM.

lesser comp of less

lesser

по-малък

to a lesser extent

в по-малка степен

the lesser of two evils

по-малката от две злини

Zobacz też less

I.less [les] comp of little PRZYM.

less (in degree, size)

по-малък

less (in quantity)

по-малък

less (in quantity)

по-малоброен

sth of less value

нщ с по-малка стойност

less wine/nuts

по-малко вино/ядки

II.less [les] comp of little PRZYSŁ.

less

по-малко

less than 10

по-малко от 10

not him, much [or still], less her

той не, а още по-малко тя

to be less than the agreed rates FIN.

по-ниско е от предварително договорените ставки

to drink less

пия по-малко

to grow [or become], less

намалявам

to see sb less

виждам нкг по-рядко

III.less [les] comp of little ZAIM.

less

по-малко

less and less

все по-малко и по-малко

less than …

по-малко от …

the less you eat, the less you get fat

колкото по-малко ядеш, толкова по-малко пълнееш

to cost less than sth

струвам по-малко от нщ

to have less than sb

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

in less than no time

за нула време

IV.less [les] comp of little PREP

less

без

a month, less two days

месец без два дни

less charges FIN.

с приспадане на разходите

I.kid [kɪd] RZ.

1. kid (child):

kid

дете r.n.

2. kid Am, Aus (young person):

kid

хлапе r.n.

kid sister Am

по-малка сестра

3. kid (young goat):

kid

козле r.n.

4. kid (goatskin):

kid

ярешка кожа

zwroty:

to treat sb with kid gloves

отнасям се много внимателно към нкг

II.kid <-dd-> [kɪd] CZ. cz. nieprzech.

kid

будалкам се

no kidding

без майтап

III.kid [kɪd] CZ. cz. przech.

kid

измамвам

to kid oneself

заблуждавам се

I.cop [kɒp, Am kɑːp] RZ.

1. cop pot. (police officer):

cop

полицай(ка) r.m. (r.ż.)

to play cops and robbers

играя на стражари и апаши

2. cop Brit pot. (poor quality):

to not be much cop

съвсем не съм върхът [o. не го бива]

3. cop bez l.mn. Brit:

it's a fair cop

заслужен арест

it's a fair cop

нямаше как да не ме гепят pot.

II.cop <-pp-> [kɒp, Am kɑːp] CZ. cz. przech.

1. cop (grab):

cop

сграбчвам

to cop a (quick) look at sth

хвърлям (бръснещ) поглед на нщ

2. cop Am PR.:

to cop a plea

признавам се за виновен, за да получа по-малка присъда

I.less [les] comp of little PRZYM.

less (in degree, size)

по-малък

less (in quantity)

по-малък

less (in quantity)

по-малоброен

sth of less value

нщ с по-малка стойност

less wine/nuts

по-малко вино/ядки

II.less [les] comp of little PRZYSŁ.

less

по-малко

less than 10

по-малко от 10

not him, much [or still], less her

той не, а още по-малко тя

to be less than the agreed rates FIN.

по-ниско е от предварително договорените ставки

to drink less

пия по-малко

to grow [or become], less

намалявам

to see sb less

виждам нкг по-рядко

III.less [les] comp of little ZAIM.

less

по-малко

less and less

все по-малко и по-малко

less than …

по-малко от …

the less you eat, the less you get fat

колкото по-малко ядеш, толкова по-малко пълнееш

to cost less than sth

струвам по-малко от нщ

to have less than sb

разполагам с по-малко в сравнение с нкг

in less than no time

за нула време

IV.less [les] comp of little PREP

less

без

a month, less two days

месец без два дни

less charges FIN.

с приспадане на разходите

Zobacz też little

I.little [ˈlɪtl] PRZYM.

1. little (size, age):

little

малък

a little old man/woman

дребен възрастен човек/дребна възрастна жена

the little ones pot.

малките r.n. мн

a little something

малък подарък

I always have a little something around 5 o'clock

винаги хапвам нщ около 5 часа

2. little (distance):

little

кратък

little

къс

a little way

на кратко разстояние

3. little (duration):

little

кратък

for a little while

за кратко време

to have a little word with sb

разменям няколко думи с нкг

4. little (amount):

little

малък

a little

малко

a little bit (of sth)

съвсем малко (от нщ)

a little something

няколко хапки/глътки

little hope

малко надежда

to know little

знам малко

we see little of him

много не го виждаме

we see little of him

почти не го виждаме

to have little to say

нямам какво много да кажа

II.little [ˈlɪtl] PRZYSŁ.

little

малко

little less than …

малко по-малко от …

little more than an hour

малко повече от час

to make little of sth

омаловажавам нщ

to make little of sth

не отдавам голямо значение на нщ

по-малка Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

доходи ми се по малка нужда

I had to go to the toilet

доходи ми се по малка нужда

I wanted to pass water

ходя по малка нужда

go to the toilet

ходя по малка нужда

take a leak

ходя по малка нужда

take a leak