Tłumaczenia dla hasła натова̀ря w bułgarski»niemiecki słowniku

I.натова̀рвам cz. ndk., натова̀ря f. dk. VERB cz. przech.

1. натоварвам TECHNOL., GOSP.:

натоварвам

belasten

натоварвам

auslasten

2. натоварвам (с товар):

натоварвам

beladen

натоварвам

bepacken

натоварвам камион

einen LKW beladen

натоварвам нкг като магаре

jdn wie einen Maulesel beladen

3. натоварвам przen. (с работа, задача):

натоварвам

beauftragen

натоварвам

betrauen

натоварвам нкг със задължения

jdn mit Verpflichtungen betrauen

натоварихме го да напише доклада

wir haben ihn beauftragt den Bericht zu schreiben

4. натоварвам:

натоварвам (обременявам)

belasten

натоварвам (до краен предел)

auslasten

натоварвам (до краен предел)

voll beanspruchen

много съм натоварен в училище

ich bin in der Schule sehr ausgelastet

тези конфликти ме натоварват психически

diese Streitereien belasten mich psychisch

прекалено натоварвам сърцето си

sein Herz übermäßig belasten

II.натова̀рвам cz. ndk., натова̀ря f. dk. VERB cz. zwr. натоварвам се

1. натоварвам pot. (качвам се в превозно средство):

натоварвам

einsteigen

натоварихме се на влака

wir stiegen in den Zug ein

2. натоварвам (с работа, задача):

натоварвам

sich belasten

не се натоварвай толкова!

du darfst dich nicht zu sehr belasten!