нишка w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła нишка w bułgarski»niemiecki słowniku

нѝшк|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. нишка (конец):

нишка

Faden r.m.

нишка

Zwirn r.m.

заплетени нишки

verflochtene Fäden

2. нишка BOT.:

нишка

Faser r.ż.

3. нишка (косъм):

нишка

Faden r.m.

имам сребърни нишки в косата

silbrige Fäden [o. Silber] im Haar haben

4. нишка zwykle мн (в скала, минерал, дърво):

нишка

Ader r.ż.

5. нишка само l.poj. przen. (в мисли, разговор, сюжет):

нишка

(Leit)Faden r.m.

загубвам нишката на разговора

den Faden verlieren

следвам нишката на мисълта му

seinen Gedankengang verfolgen

zwroty:

в индийска нишка

im Gänsemarsch

прекъсвам нишката на живота на нкг

jds Leben ein Ende setzen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

в индийска нишка

im Gänsemarsch

източвам нишка

zwirnen

Tłumaczenia dla hasła нишка w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Chemiefaser

изкуствена нишка

Faser

нишка r.ż.

Faden

нишка r.ż.

der rote Faden przen.

червената нишка

Spinnwebe

отделна нишка или няколко нишки от паяжина

der rote Faden przen.

червената нишка

нишка Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

в индийска нишка

im Gänsemarsch

източвам нишка

zwirnen

в индийска нишка

im Gänsemarsch

отделна нишка или няколко нишки от паяжина

Spinnwebe