Tłumaczenia dla hasła отдалеча̀ w bułgarski»niemiecki słowniku

I.отдалеча̀вам cz. ndk., отдалеча̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. отдалечавам (в пространството):

отдалечавам

entfernen

2. отдалечавам (забавям):

отдалечавам

verschieben

отдалечавам

hinausschieben

това отдалечи момента на срещата ни

das verschob den Zeitpunkt unseres Treffens

3. отдалечавам przen. (отчуждавам):

отдалечавам

entfremden

отдалечавам

auseinanderleben

много се отдалечихме един от друг

wir haben uns sehr auseinandergelebt [o. voneinander entfernt]

II.отдалеча̀вам cz. ndk., отдалеча̀ f. dk. VERB cz. zwr. отдалечавам се

1. отдалечавам (отивам далече):

отдалечавам

sich entfernen

корабът се отдалечи от брега

das Schiff entfernte sich von der Küste

отдалечавам се от къщи

sich von zu Hause entfernen

2. отдалечавам przen. (преставам да съм близък с нкг):

отдалечавам

fremd werden

отдалечавам

sich entfremden