разнасям w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła разнасям w bułgarski»niemiecki słowniku

I.разна̀сям cz. ndk., разнеса̀ f. dk. VERB cz. przech.

1. разнасям (нося, раздавам):

разнасям

austragen

разнасям

zustellen

разнасям пощата/доставки по домовете

die Post/Hauslieferungen austragen [o. zustellen]

2. разнасям и przen. (разпространявам):

разнасям

verbreiten

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

3. разнасям (разпръсквам):

разнасям

zerstreuen

разнасям

verwehen

вятърът разнесе праха

der Wind zerstreute [o. verwehte] den Staub

4. разнасям przen.:

разнасям (злословя)

in Verruf bringen

разнасям (клюкарствам)

ins Gerede bringen

II.разна̀сям cz. ndk., разнеса̀ f. dk. VERB cz. zwr. разнасям се

1. разнасям (разпръсквам се):

разнасям

sich zerstreuen

2. разнасям (болки):

разнасям

vergehen

3. разнасям (облаци):

разнасям

sich verziehen

4. разнасям и przen. (разпространявам се):

разнасям

sich verbreiten

разнасям

umgehen

разнасям се новина

eine Nachricht geht um

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

разнасям клюки

Gerüchte verbreiten

Tłumaczenia dla hasła разнасям w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

austragen

разнасям

verschleppen

разнасям

zustellen (Post)

разнасям

ausströmen (Duft)

разнасям се

sich verziehen (Gewitter, Wolken)

разнасям се

abziehen (Rauch)

разнасям се

разнасям Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

разнасям пощата/доставки по домовете

die Post/Hauslieferungen austragen [o. zustellen]

разнасям аромат/новината/слух/болест/славата на нкг

einen Duft/die Nachricht/ein Gerücht/jds Ruf verbreiten

разнасям се новина

eine Nachricht geht um

разнасям клюки

Gerüchte verbreiten