тежа w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła тежа w bułgarski»niemiecki słowniku

тежа̀ cz. ndk. VERB cz. nieprzech.

1. тежа (имам тегло, тежест):

тежа

wiegen

детето тежи 20 кг

das Kind wiegt 20 kg

колко тежиш?

wie viel wiegst du?

2. тежа (натежавам: глава, крака):

тежа

schwer sein

багажът ми тежи

das Gepäck ist mir schwer

главата ми тежи от умора

einen schweren Kopf haben

3. тежа przen. (имам значение, важен съм):

тежа

Gewicht haben

думите му тежат

seine Worte haben Gewicht

4. тежа przen. (измъчвам, смущавам):

тежа

bedrücken

тежа

belasten

тежа

lasten auf +C.

самотата ми тежи

die Einsamkeit bedrückt [o. belastet] mich

zwroty:

камъкът тежи на мястото си przen.

jeder gilt nur in seinem Lande etwas

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

тежа няколко килограма над нормата

einige Kilo über der Norm wiegen

Tłumaczenia dla hasła тежа w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

(auf etw C. ) lasten

тежа (на [o. върху] нщ)

wiegen (Gewicht haben)

тежа

drücken

тежа

auf jdn/etw B., drücken

тежа върху нкг/нщ

ins Gewicht fallen

тежа

zwei Zentner schwer sein

тежа сто килограма

auf jdm liegen

тежа [o. тегна] на нкг

тежа Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

тежа няколко килограма над нормата

einige Kilo über der Norm wiegen

тежа (на [o. върху] нщ)

(auf etw C. ) lasten

тежа [o. тегна] на нкг

auf jdm liegen