Tłumaczenia dla hasła „历“ w chińsko-angielski słowniku

历¹ (歷) lì

1. 历:

历 lì

go through

历 lì

pass

历 lì

last

历时十年

last for ten years

2. 历:

历 lì

all previous

历年

over the years

历年

all these years

3. 历:

历 lì

all

历 lì

one after another

历访各校

visit all the schools

历² (厤、曆、歷) lì

1. 历 → 历法

新历

solar calendar

新历

Gregorian calendar

2. 历:

历 lì

calendar

台历

desk calendar

历历 lì­lì

历历 lìlì

distinctly

历历 lìlì

obviously

历历 lìlì

vividly

历历在目

come vividly into view

历历在目

leap up clearly before the eyes

病历 bìng­lì

病历 bìnglì

medical [or case] record

病历 bìnglì

case history

公历 gōng­lì

公历 gōnglì

Gregorian calendar

皇历 huáng­li

皇历 huángli

lunar almanac

简历 jiǎn­lì

简历 jiǎnlì

CV (= curriculum vitae)

简历 jiǎnlì

résumé

经历 jīng­lì

1. 经历:

经历 jīnglì

undergo

经历 jīnglì

experience

经历 jīnglì

go through

经历艰难困苦

undergo hardships

经历艰难困苦

experience the extremes of suffering

2. 经历:

经历 jīnglì

experience

生活经历

experiences of life

旧历 jiù­lì

旧历 jiùlì

lunar calendar

来历 lái­lì

来历 láilì

origin

来历 láilì

source

来历不明的人

person with dubious background

历程 lì­chéng

历程 lìchéng

course

历程 lìchéng

journey

历程 lìchéng

experience

历次 lì­cì

历次 lìcì

all previous

历法 lì­fǎ

历法 lìfǎ

calendar

历届 lì­jiè

历届 lìjiè

all previous

历届 lìjiè

successive

历届人民代表

all the previous deputies of the People's Congress

历来 lì­lái

历来 lìlái

always

历来 lìlái

invariably

历来 lìlái

consistently

历来如此。

It has always been the case.

历年 lì­nián

历年 lìnián

over the years

历年的积蓄

savings over the years

历史 lì­shǐ

1. 历史:

历史 lìshǐ

history

历史使命

historical mission

2. 历史:

历史 lìshǐ

past record

历史清白

have a clean record

3. 历史:

历史 lìshǐ

past experience

这件事早已成为历史。

This event is history now.

4. 历史:

历史 lìshǐ

historical

历史文献

historical documents

历书 lì­shū

历书 lìshū

almanac

履历 lǚ­lì

1. 履历:

履历 lǚlì

personal record

履历 lǚlì

antecedents

履历表

CV (= curriculum vitae)

履历表

résumé

2. 履历:

履历 lǚlì

curriculum vitae (CV)

履历 lǚlì

résumé

填履历

write a curriculum vitae [or résumé]

年历 nián­lì

年历 niánlì

single-page calendar