Tłumaczenia dla hasła „愿“ w chińsko-angielski słowniku

愿 (願) yuàn

1. 愿:

愿 yuàn

wish

愿 yuàn

hope

愿 yuàn

desire

非我所愿。

That's against my own desire.

2. 愿 → 愿意

弘愿 hóng­yuàn

弘愿 hóngyuàn

great [or lofty] aspirations

弘愿 hóngyuàn

noble ambition

宁愿 nìng­yuàn

宁愿 nìngyuàn

would sooner [or rather]

宁愿 nìngyuàn

prefer

情愿 qíng­yuàn

1. 情愿:

情愿 qíngyuàn

be willing to

情愿 qíngyuàn

out of one's own will

情愿 qíngyuàn

have a mind

情愿 qíngyuàn

feel like

两相情愿

by mutual consent

两相情愿

meet halfway

2. 情愿:

情愿 qíngyuàn

prefer

情愿 qíngyuàn

choose

情愿 qíngyuàn

would [or had] rather

情愿死也不向敌人投降

would rather die than surrender to the enemy

请愿 qǐng­yuàn

请愿 qǐngyuàn

petition

请愿 qǐngyuàn

present a petition

请愿书

petition

如愿 rú­yuàn

如愿 rúyuàn

as one wishes

如愿 rúyuàn

as one expected

如愿以偿

have one's wish realized [or fulfilled]

如愿以偿

achieve what one expected

宿愿 sù­yuàn

宿愿 sùyuàn

long-cherished wish

夙愿 sù­yuàn

夙愿 sùyuàn

long-cherished wish

遂愿 suì­yuàn

遂愿 suìyuàn

have one's wish fulfilled [or realized]

遂愿 suìyuàn

satisfy one's need

心愿 xīn­yuàn

心愿 xīnyuàn

wish

心愿 xīnyuàn

aspiration

心愿 xīnyuàn

desire

许愿 xǔ­yuàn

1. 许愿:

许愿 xǔyuàn

make a vow

许愿 xǔyuàn

make a wish

2. 许愿:

许愿 xǔyuàn

promise sb. a reward

意愿 yì­yuàn

意愿 yìyuàn

desire

意愿 yìyuàn

wish

意愿 yìyuàn

hope

愿望 yuàn­wàng

愿望 yuànwàng

desire

愿望 yuànwàng

wish

愿望 yuànwàng

hope

愿望 yuànwàng

intention

愿望 yuànwàng

aspiration

主观愿望

subjective desire

愿意 yuàn­yì

1. 愿意:

愿意 yuànyì

be willing [or ready]

2. 愿意:

愿意 yuànyì

like

愿意 yuànyì

hope

愿意 yuànyì

want

愿意 yuànyì

wish

我不愿意见他。

I don't want to see him.

志愿 zhì­yuàn

1. 志愿:

志愿 zhìyuàn

aspiration

志愿 zhìyuàn

wish

志愿 zhìyuàn

high hopes

2. 志愿:

志愿 zhìyuàn

volunteer (to do sth.)

志愿 zhìyuàn

do sth. out of one's own will

志愿者

volunteer

祝愿 zhù­yuàn

祝愿 zhùyuàn

wish

自愿 zì­yuàn

自愿 zìyuàn

voluntarily

自愿 zìyuàn

of one's free will

出于自愿

out of one's own free will

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

be most happy to ( do sth.)

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

be too glad to (do sth.)