Tłumaczenia dla hasła „户“ w chińsko-angielski słowniku

户 hù

1. 户:

户 hù

door

户外

outdoor

户外

outdoors

2. 户:

户 hù

household

户 hù

family

3. 户:

户 hù

family status

大户人家

an illustrious [or a reputable] family

4. 户 → 户头

家家户户 jiā­jiā­hù­hù

家家户户 jiājiāhùhù

every household

储户 chǔ­hù

储户 chǔhù

depositor

存户 cún­hù

存户 cúnhù

depositor

佃户 diàn­hù

佃户 diànhù

tenant

订户 dìng­hù

订户 dìnghù

subscriber

报纸订户

newspaper subscriber

过户 guò­hù

过户 guòhù

transfer ownership

户籍 hù­jí

户籍 hùjí

household [or census] register

户口 hù­kǒu

1. 户口:

户口 hùkǒu

number of household occupants

查户口

check household register

2. 户口 → 户籍

户口簿

household register

报户口

register one's residence

报户口

apply for residence

户口普查

census

迁户口

re-register for change of residence

户头 hù­tóu

户头 hùtóu

(bank) account

开户头

open an account

户主 hù­zhǔ

户主 hùzhǔ

head of a household

客户 kè­hù

客户 kèhù

client

客户 kèhù

customer

客户服务

customer service

落户 luò­hù

落户 luòhù

settle down

落户 luòhù

reside

落户 luòhù

make one's home

门户 mén­hù

1. 门户:

门户 ménhù

door

门户紧闭。

All the doors are tightly shut.

2. 门户:

门户 ménhù

(international) contacts

门户开放政策

“Open Door” policy

3. 门户:

门户 ménhù

passageway

门户 ménhù

gateway

4. 门户:

门户 ménhù

sect

门户 ménhù

faction

门户之见

parochial prejudice

门户之见

sectarian bias

5. 门户 → 门第

门户相当

be well-matched in family status

农户 nóng­hù

农户 nónghù

peasant family [or household]

棚户 péng­hù

棚户 pénghù

slum [or shanty] dweller

棚户区

slum area [or district]

棚户区

shantytown

棚户区

ghetto

用户 yòng­hù

用户 yònghù

consumer

用户 yònghù

user

电话用户

telephone subscriber

方便用户的

user-friendly

债户 zhài­hù

债户 zhàihù

debtor

账户 zhàng­hù

账户 zhànghù

account

开账户

open an account

住户 zhù­hù

住户 zhùhù

resident

住户 zhùhù

householder

住户 zhùhù

family

新住户

new resident [or householder, inhabitant]