Tłumaczenia dla hasła „贯“ w chińsko-angielski słowniku

贯 guàn

1. 贯 → 贯穿, → 贯通

2. 贯:

贯 guàn

be connected

贯彻 guàn­chè

贯彻 guànchè

implement

贯彻 guànchè

carry out

贯彻执行

put into effect

贯穿 guàn­chuān

1. 贯穿:

贯穿 guànchuān

run through

2. 贯穿 → 贯串

贯串 guàn­chuàn

贯串 guànchuàn

permeate

贯串 guànchuàn

run through

贯通 guàn­tōng

1. 贯通:

贯通 guàntōng

have a comprehensive understanding of

贯通 guàntōng

master

贯通 guàntōng

be versed in

贯通中西医学

have a comprehensive knowledge of both Western and traditional Chinese medicine

2. 贯通:

贯通 guàntōng

link up

贯通 guàntōng

connect with

运河贯通南北。

The canal links up the southern and northern parts of the country.

贯注 guàn­zhù

1. 贯注:

贯注 guànzhù

concentrate on

贯注 guànzhù

focus one's attention on

全神贯注于

be completely absorbed in

全神贯注于

be preoccupied with

2. 贯注:

贯注 guànzhù

connected in meaning

籍贯 jí­guàn

籍贯 jíguàn

place of one's origin or birth

籍贯 jíguàn

native place

他的籍贯是上海。

His native place is Shanghai.

连贯 lián­guàn

连贯 liánguàn

link up

连贯 liánguàn

piece together

连贯 liánguàn

coherent

一贯 yī­guàn

一贯 yīguàn

consistently

一贯 yīguàn

persistently

鱼贯 yú­guàn

鱼贯 yúguàn

in single file

鱼贯而行

walk in single file

大满贯 dà­mǎn­guàn

大满贯 dàmǎnguàn

grand slam

全神贯注 quán shén guàn zhù

全神贯注 quán shén guàn zhù

be all attention

全神贯注 quán shén guàn zhù

be absorbed in

全神贯注 quán shén guàn zhù

be preoccupied with

融会贯通 róng huì guàn tōng

融会贯通 róng huì guàn tōng

master a subject after a comprehensive study