Tłumaczenia dla hasła „途“ w chińsko-angielski słowniku

途 tú

途 tú

way

途 tú

road

途 tú

route

途 tú

path

途 tú

course

在途中

on the way

在途中

on one's way

长途 cháng­tú

长途 chángtú

long-distance

长途 chángtú

long journey

长途电话

long-distance [or trunk] call

短途 duǎn­tú

短途 duǎntú

short distance

短途运输

short-distance transportation

路途 lù­tú

1. 路途:

路途 lùtú

road

路途 lùtú

street

路途 lùtú

path

2. 路途:

路途 lùtú

way

路途 lùtú

journey

路途 lùtú

distance

路途遥远。

It's a long distance. [or It's far away.]

旅途 lǚ­tú

旅途 lǚtú

journey

旅途 lǚtú

trip

旅途 lǚtú

travel

旅途见闻

traveller's notes

旅途见闻

titbits on the journey

迷途 mí­tú

1. 迷途:

迷途 mítú

lose one's way

迷途知返

mend one's ways

迷途知返

rectify one's errors

2. 迷途:

迷途 mítú

wrong path

误入迷途

go astray

歧途 qí­tú

歧途 qítú

fork

歧途 qítú

wrong road

走上歧途

go astray

走上歧途

take the wrong path

前途 qián­tú

前途 qiántú

future

前途 qiántú

prospect

关心国家的前途

be concerned about the future of the country

仕途 shì­tú

仕途 shìtú

official career

坦途 tǎn­tú

坦途 tǎntú

smooth road

坦途 tǎntú

plain sailing

途径 tú­jìng

途径 tújìng

way

途径 tújìng

channel

途径 tújìng

means

通过私人途径

through personal connections

通过外交途径

through diplomatic channels

沿途 yán­tú

沿途 yántú

along the road

沿途 yántú

on the way

沿途 yántú

all the way

沿途 yántú

throughout a journey

沿途的村庄

villages along the road

用途 yòng­tú

用途 → 用处

征途 zhēng­tú

征途 zhēngtú

expedition

征途 zhēngtú

journey

踏上征途

set out on an expedition

中途 zhōng­tú

中途 zhōngtú

midway

中途 zhōngtú

halfway

中途返回

return halfway

中途返回

retrace one's steps

半途而废 bàn­tú ér fèi

半途而废 bàntú ér fèi

give up halfway

道听途说 dào tīng tú shuō

道听途说 dào tīng tú shuō

hearsay

道听途说 dào tīng tú shuō

rumour

道听途说 dào tīng tú shuō

gossip

殊途同归 shū tú tóng guī

殊途同归 shū tú tóng guī

All roads lead to Rome. [or All rivers run into the sea.]