Tłumaczenia dla hasła „děngděng“ w chińsko-angielski słowniku

升等 shēng­děng

升等 shēngděng

upgrade

等同 děng­tóng

等同 děngtóng

equate

等同 děngtóng

equal

平等 píng­děng

平等 píngděng

equality

平等互利

equality and mutual benefit

男女平等

equality between the sexes

同等 tóng­děng

同等 tóngděng

of the same level

同等 tóngděng

on an equal footing

同等地位

of the same status

同等学力

(have) the same educational level

同等学历

GED (=general equivalency diploma)

对等 duì­děng

对等 duìděng

reciprocity

对等 duìděng

equity

对等 duìděng

balance

力量对等

balanced force

均等 jūn­děng

均等 jūnděng

equal

均等 jūnděng

fair

均等 jūnděng

balanced

势力均等

balance of power

势力均等

equilibrium

特等 tè­děng

特等 tèděng

special-class

特等 tèděng

top-grade

特等 tèděng

de luxe

特等舱

stateroom

特等舱

de luxe cabin

特等功臣

person who has rendered extraordinarily outstanding service

特等功臣

special-class hero

中等 zhōng­děng

1. 中等:

中等 zhōngděng

secondary

中等 zhōngděng

intermediate

中等 zhōngděng

moderate

中等教育

secondary education

中等发达的国家

moderately developed country

2. 中等:

中等 zhōngděng

medium

中等 zhōngděng

average

中等个儿

of medium [or average] height

上等 shàng­děng

上等 shàngděng

first-class

上等 shàngděng

high-quality

上等 shàngděng

first-rate

上等货

first-class [or high-quality] goods

上等货

goods of high quality

相等 xiāng­děng

相等 xiāngděng

be equal to

条件相等

with equal terms

等待 děng­dài

等待 děngdài

await

等待 děngdài

wait (for)

等待时机

wait for an opportunity

等候 děng­hòu

等候 → 等待

等到 děng­dào

等到 děngdào

by the time

等到 děngdào

when

等到她赶到，…

By the time she arrived, ...

等号 děng­hào

等号 děnghào

equal sign

等式 děng­shì

等式 děngshì

equality

等式 děngshì

equation

初等 chū­děng

1. 初等:

初等 chūděng

elementary

2. 初等:

初等 chūděng

primary

初等教育

primary education

劣等 liè­děng

劣等 lièděng

of poor quality

劣等 lièděng

low-grade

劣等 lièděng

substandard

劣等货

goods of poor quality

劣等货

rejected goods

劣等货

substandard goods

头等 tóu­děng

头等 tóuděng

first-class

头等 tóuděng

first-rate

头等 tóuděng

grade A

头等 tóuděng

topnotch

头等舱

first-class cabin

头等大事

matter of primary [or prime] importance

头等大事

top priority

下等 xià­děng

下等 xiàděng

low-grade

下等 xiàděng

inferior

下等货

goods of low [or poor] quality

高等 gāo­děng

1. 高等:

高等 gāoděng

higher

高等数学

higher mathematics

2. 高等:

高等 gāoděng

higher learning

高等教育

higher education

高等学校

institutions of higher learning

高等学校

colleges and universities