Tłumaczenia dla hasła „gǎngrén zhì gǎng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

港人治港 gǎng­rén zhì gǎng

港人治港 gǎngrén zhì gǎng

administration of Hong Kong by Hong Kong people

岗位责任制 gǎng­wèi zé­rèn­zhì

岗位责任制 gǎngwèi zérènzhì

system of post responsibility

港 gǎng

1. 港:

港 gǎng

port

港 gǎng

harbour

港 gǎng

haven

不冻港

ice-free port

2. 港:

港 gǎng

Hong Kong

岗 (崗) gǎng zob. też gāng

1. 岗:

岗 gǎng

hillock

岗 gǎng

little hill

岗 gǎng

mound

2. 岗 → 岗哨1

港币 gǎng­bì

港币 gǎngbì

Hong Kong currency [or dollar]

港口 gǎng­kǒu

港口 gǎngkǒu

port

港口 gǎngkǒu

harbour

港湾 gǎng­wān

港湾 gǎngwān

harbour

岗警 gǎng­jǐng

岗警 gǎngjǐng

policeman on point duty

岗楼 gǎng­lóu

岗楼 gǎnglóu

watchtower

岗哨 gǎng­shào

1. 岗哨:

岗哨 gǎngshào

lookout post

2. 岗哨:

岗哨 gǎngshào

sentry

岗哨 gǎngshào

sentinel

岗哨 gǎngshào

guard

布置岗哨

post a sentry

岗位 gǎng­wèi

岗位 gǎngwèi

position

岗位 gǎngwèi

post

岗位 gǎngwèi

job

岗位培训

on-the-job training

海港 hǎi­gǎng

海港 hǎigǎng

harbour

海港 hǎigǎng

seaport

军港 jūn­gǎng

军港 jūngǎng

naval port

领港 lǐng­gǎng

1. 领港:

领港 lǐnggǎng

guide a ship into or out of a harbour

2. 领港:

领港 lǐnggǎng

pilot

领港员

pilot

香港 Xiāng­gǎng

香港 Xiānggǎng

Hong Kong

香港 Xiānggǎng

Hongkong

香港特别行政区

HKSAR (= Hong Kong Special Administrative Region)

香港特首

Chief Executive of the HKSAR

站岗 zhàn­gǎng

站岗 zhàngǎng

stand sentry [or guard]

滞 (滯) zhì

滞 zhì

stagnant

滞 zhì

inert

滞 zhì

torpid

治 zhì

1. 治 → 治理

治家

manage [or run] a household

2. 治:

治 zhì

cure

治 zhì

treat

治病救人

cure the illness to save the patient

3. 治:

治 zhì

wipe out

治 zhì

eliminate

治 zhì

get rid of

治蝗

eliminate locusts

4. 治:

治 zhì

punish

治 zhì

reprimand

治 zhì

penalize

志¹ zhì

志 → 志向, → 志愿

人各有志。

Each has his own aspiration.

志² (誌) zhì

1. 志:

志 zhì

remember

志 zhì

bear [or keep] in mind

2. 志:

志 zhì

annals

志 zhì

records

志 zhì

chronicles

县志

annals of a county