Tłumaczenia dla hasła „héyòng“ w chińsko-angielski słowniku

合同 hé­tong

合同 hétong

contract

签订合同

sign [or conclude] a contract

合影 hé­yǐng

1. 合影:

合影 héyǐng

take a group photo

合影留念

have a group photo taken to mark the occasion

2. 合影:

合影 héyǐng

group photo

合营 hé­yíng

合营 héyíng

jointly owned [or run]

合营企业

joint venture

哼 hēng zob. też hng

1. 哼:

哼 hēng

groan

哼 hēng

moan

他痛得哼了一声。

He groaned with pain.

2. 哼:

哼 hēng

hum

哼 hēng

croon

哼小调

hum a popular tune

恒 (恆) héng

1. 恒 → 恒久

2. 恒 → 恒心

3. 恒:

恒 héng

common

恒 héng

usual

横 hèng zob. też héng

1. 横:

横 hèng

harsh: unreasonable

2. 横:

横 hèng

unexpected

横 hèng

inauspicious

横 hèng

unforeseen

横祸

sudden [or unexpected] misfortune

横祸

unforeseen disaster

簇拥 cù­yōng

簇拥 cùyōng

cluster round

雇佣 gù­yōng

雇佣 gùyōng

hire

雇佣 gùyōng

employ

雇佣兵

mercenary

雇佣劳动

wage labour

雇佣杀手

hit man

利用 lì­yòng

1. 利用:

利用 lìyòng

use

利用 lìyòng

utilize

利用 lìyòng

put to use

废物利用

make use of waste material

废物利用

recycle scrap material

2. 利用:

利用 lìyòng

take advantage of

利用 lìyòng

profit from

利用 lìyòng

make use of

利用机遇

utilize [or use] the favorable opportunity

袭用 xí­yòng

袭用 xíyòng

take over

袭用 xíyòng

follow (old conventions)

袭用 xíyòng

continue to adopt (the old method)

不用 bù­yòng

不用 bùyòng

need not

不用 bùyòng

be unnecessary

附庸 fù­yōng

1. 附庸:

附庸 fùyōng

dependency

霸权主义的附庸

dependency of hegemonism

2. 附庸:

附庸 fùyōng

appendage

附庸 fùyōng

hanger-on

急用 jí­yòng

急用 jíyòng

urgent need

录用 lù­yòng

录用 lùyòng

employ

录用 lùyòng

hire

录用 lùyòng

engage

量材录用

employ sb. according to his ability

量材录用

assign jobs to people according to their abilities

女用 nǚ­yòng

女用 nǚyòng

for female use

女用避孕套

female condom

女用避孕套

contraceptive sheath

女用短衬裤

knickers

日用 rì­yòng

1. 日用:

日用 rìyòng

of everyday use

日用品

daily necessities [or necessaries]

日用品

household necessities

2. 日用:

日用 rìyòng

daily expenses

毋庸 wú­yōng

毋庸 wúyōng

no need

毋庸 wúyōng

need not

毋庸讳言

frankly speaking

毋庸讳言

it is no secret that

御用 yù­yòng

1. 御用:

御用 yùyòng

for the use of the emperor

2. 御用:

御用 yùyòng

hired

御用 yùyòng

paid

御用文人

hack [or hireling] writer

御用文人

hired scribbler

御用文人

ghost writer

租用 zū­yòng

租用 zūyòng

rent

租用 zūyòng

hire

租用家具

rent furniture

核定 hé­dìng

核定 hédìng

check and ratify