Tłumaczenia dla hasła „huǎnmàn“ w chińsko-angielski słowniku

缓慢 huǎn­màn

缓慢 huǎnmàn

slow

行动缓慢

be slow in action

行动缓慢

act slowly

谎言 huǎng­yán

谎言 → 谎话

恍然 huǎng­rán

恍然 huǎngrán

suddenly

恍然 huǎngrán

all of a sudden

恍然大悟

suddenly realize the truth

谎 huǎng

谎 → 谎话

缓急 huǎn­jí

1. 缓急:

缓急 huǎnjí

urgent

按事情的缓急

in order of urgency

2. 缓急:

缓急 huǎnjí

emergency

缓急相助

offer [or provide] help in times of emergency

缓急相助

help others in case of need

缓气 huǎn­qì

缓气 huǎnqì

win a bit of breathing time

缓气 huǎnqì

gain a breathing space

缓气 huǎnqì

get a breather

缓和 huǎn­hé

1. 缓和:

缓和 huǎnhé

relax

缓和 huǎnhé

ease

缓和 huǎnhé

moderate

情况缓和了一些。

Things are beginning to ease up a little.

2. 缓和:

缓和 huǎnhé

détente

缓和和裁军

détente and disarmament

缓期 huǎn­qī

缓期 huǎnqī

delay

缓期 huǎnqī

suspend

缓期 huǎnqī

postpone a deadline

散漫 sǎn­màn

1. 散漫:

散漫 sǎnmàn

undisciplined

散漫 sǎnmàn

wilful

散漫 sǎnmàn

uncontrolled

自由散漫

be undisciplined

自由散漫

act at will

2. 散漫:

散漫 sǎnmàn

unorganized

散漫 sǎnmàn

disorganized

散漫 sǎnmàn

disordered

护短 hù­duǎn

护短 hùduǎn

shield sb's shortcoming

护短 hùduǎn

deliberately overlook sb's fault

傲慢 àomàn

傲慢 àomàn

arrogant

傲慢 àomàn

haughty

傲慢 àomàn

contemptuous

烂漫 làn­màn

1. 烂漫:

烂漫 lànmàn

brilliant

烂漫 lànmàn

multicolored

山花烂漫。

Multicoloured wild flowers in the mountain are in full bloom.

2. 烂漫:

烂漫 lànmàn

unaffected

烂漫 lànmàn

natural and naïve

天真烂漫

look naïve and innocent

缓 huǎn

1. 缓 → 缓慢

2. 缓:

缓 huǎn

delay

缓 huǎn

postpone

缓 huǎn

defer

缓一天

postpone for a day

缓一天

put off until the next day

3. 缓 → 缓和

4. 缓:

缓 huǎn

come to

缓 huǎn

recover

缓 huǎn

recuperate

他昏过去又缓了过来。

He lost consciousness and came to after a while.