Tłumaczenia dla hasła „jìshēng“ w chińsko-angielski słowniku

孳生 zīshēng

孳生 zīshēng

multiply

孳生 zīshēng

breed

孳生 zīshēng

propagate

声 (聲) shēng

1. 声 → 声音

风声

sound of wind

敲门声

knock at [or on] the door

2. 声 (used as a measuring unit):

喊了两声

shout twice

一声枪响

a gunshot

3. 声:

声 shēng

make [or produce, utter] a sound

不声不响

make [or utter] no sound

不声不响

keep quiet

不声不响

remain silent

4. 声 → 声誉

绳 (繩) shéng

1. 绳:

绳 shéng

rope, line

绳 shéng

cord

绳 shéng

string

麻绳

hemp rope [or line, cord]

麻绳

rope

2. 绳:

绳 shéng

restrain

绳 shéng

hold back

绳 shéng

rein

对某人绳以纪律

maintain [or enforce] discipline on sb.

盛 shèng zob. też chéng

1. 盛:

盛 shèng

thriving

盛 shèng

flourishing

盛 shèng

in full swing

2. 盛:

盛 shèng

raging with vigour

火势很盛。

The fire is raging.

3. 盛 → 盛大

盛会

grand [or great] occasion

盛会

huge gathering

盛会

great event

4. 盛 → 盛行

盛传

widely circulated

盛传

in wide circulation

盛传

widely rumoured

5. 盛:

盛 shèng

greatly

盛 shèng

deeply

盛 shèng

effusively

盛赞

praise effusively

盛赞

extol

盛赞

sing sb's praises

激增 jī­zēng

激增 jīzēng

increase rapidly [or remarkably]

激增 jīzēng

rise rapidly

激增 jīzēng

shoot up

机能 jī­néng

机能 jīnéng

function

生理机能

physiological function

疾风 jí­fēng

疾风 jífēng

strong wind

疾风 jífēng

gale

疾风 jífēng

moderate gale

技能 jì­néng

技能 jìnéng

skill

技能 jìnéng

technical ability

季风 jì­fēng

季风 jìfēng

monsoon