Tłumaczenia dla hasła „máng wú tóuxù“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

茫无头绪 máng wú tóu­xù

茫无头绪 máng wú tóuxù

be at a loss what to do next

对某事茫无头绪

be nonplussed over sth.

忙 máng

1. 忙:

忙 máng

busy

忙 máng

fully occupied

大忙季节

the busiest season

你近来忙些什么?

What have you been busy about?

2. 忙:

忙 máng

hurry

忙 máng

hasten

别忙于下结论。

Don't jump to conclusions.

芒 máng

芒 máng

awn

芒 máng

beard

芒 máng

arista

麦芒

awn of wheat

茫 máng

茫 máng

boundless

硭 máng

硭 máng

盲 máng

盲 máng

blind

盲约

blind date

茫茫 máng­máng

茫茫 mángmáng

vast

茫茫 mángmáng

boundless and indistinct

茫茫大海

a vast sea

前途茫茫

have an uncertain future

无 (無) wú

1. 无:

无 wú

nothing

无 wú

naught

无 wú

nil

无话可说

have nothing to say

2. 无:

无 wú

no matter whether [or what, how]

无 wú

regardless of

无 wú

in spite of

事无大小

all things, whether important or not

芜 (蕪) wú

1. 芜:

芜 wú

with weeds growing everywhere

2. 芜:

芜 wú

grassland

3. 芜 → 芜杂

吾 wú

吾 wú

I

吾 wú

we

梧 wú

梧 → 梧桐

鼯 wú

鼯 wú

蜈 wú

蜈 wú

毋 wú

毋 wú

no

毋 wú

not

白茫茫 bái­máng­máng

白茫茫 báimángmáng

a vast expanse of whiteness

帮忙 bāng­máng

帮忙 bāngmáng

help

帮忙 bāngmáng

give a hand

帮忙 bāngmáng

do a favour

奔忙 bēn­máng

奔忙 bēnmáng

be busy rushing about

奔忙 bēnmáng

bustle about

苍茫 cāng­máng

1. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

vast

苍茫 cāngmáng

boundless

苍茫 cāngmáng

huge

2. 苍茫:

苍茫 cāngmáng

indistinct

苍茫 cāngmáng

obscure

苍茫 cāngmáng

vague

暮色苍茫。

The dusk deepened [or thickened] .

匆忙 cōng­máng

匆忙 cōngmáng

hastily

匆忙 cōngmáng

hurriedly

匆忙 cōngmáng

with a rush

法盲 fǎ­máng

法盲 fǎmáng

person ignorant of the law

法盲 fǎmáng

legal illiterate