Tłumaczenia dla hasła „méngméng“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

濛濛 méng­méng

濛濛 méngméng

drizzle

濛濛细雨

drizzling rain

濛濛细雨

drizzle

萌生 méng­shēng

萌生 méngshēng

sprout

萌生 méngshēng

germinate

萌生 méngshēng

take shape

萌动 méng­dòng

1. 萌动:

萌动 méngdòng

bud

萌动 méngdòng

sprout

萌动 méngdòng

shoot forth

2. 萌动:

萌动 méngdòng

about to start

春意萌动。

Spring is coming.

梦境 mèng­jìng

梦境 mèngjìng

dreamland

梦境 mèngjìng

dreamworld

梦境 mèngjìng

dream

如入梦境

seem to be in a dreamworld [or dreamland]

蒙胧 méng­lóng

蒙胧 ménglóng

sleepy

蒙胧 ménglóng

drowsy

蒙胧 ménglóng

dozy

睡眼蒙胧

feel drowsy

睡眼蒙胧

eyes heavy with sleep

孟浪 mèng­làng

孟浪 mènglàng

rash

孟浪 mènglàng

reckless

孟浪 mènglàng

heedless

蒙昧 méng­mèi

1. 蒙昧:

蒙昧 méngmèi

uncivilized

蒙昧 méngmèi

uncultured

蒙昧 méngmèi

illiterate

蒙昧时代

age of barbarism

蒙昧时代

uncivilized age

蒙昧主义

obscurantism

2. 蒙昧:

蒙昧 méngmèi

ignorant

蒙昧 méngmèi

uneducated

蒙昧 méngmèi

uncultivated

蒙昧无知

stupid and ignorant

蒙昧无知

unenlightened

蒙昧无知

unlettered

蒙昧无知

illiterate

梦乡 mèng­xiāng

梦乡 mèngxiāng

dreamland

梦乡 mèngxiāng

dreamworld

梦乡 mèngxiāng

dream

进入梦乡

fall asleep

梦想 mèng­xiǎng

1. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

hope in vain

梦想 mèngxiǎng

have a fond dream of

梦想 mèngxiǎng

daydream

2. 梦想:

梦想 mèngxiǎng

dream

梦想 mèngxiǎng

cherished desire

蒙蒙亮 mēng­mēng­liàng

蒙蒙亮 mēngmēngliàng

first glimmers of dawn

蒙蒙亮 mēngmēngliàng

daybreak

在天刚蒙蒙亮时

at the peep of day

在天刚蒙蒙亮时

at the crack of dawn

蒙难 méng­nàn

蒙难 méngnàn

encounter danger

蒙难 méngnàn

fall into the hands of the enemy

蒙药 méng­yào

蒙药 méngyào

knockout drops

盟誓 méng­shì

盟誓 méngshì

swear

盟誓 méngshì

pledge

盟誓 méngshì

vow

盟约 méng­yuē

盟约 méngyuē

treaty of alliance

梦话 mèng­huà

1. 梦话:

梦话 mènghuà

talking in one's dream

说梦话

talk in one's dream

2. 梦话:

梦话 mènghuà

unrealistic ideas

他等于白日里说梦话。

He seems to be daydreaming.

梦魇 mèng­yǎn

梦魇 mèngyǎn

nightmare

蒙混 méng­hùn

蒙混 ménghùn

muddle through

蒙混 ménghùn

fake and cheat

盟国 méng­guó

盟国 méngguó

allied country

盟国 méngguó

ally

牛虻 niú­méng

牛虻 niúméng

gadfly

做梦 zuò­mèng

1. 做梦:

做梦 zuòmèng

dream

做梦 zuòmèng

have [or dream] a dream

2. 做梦:

做梦 zuòmèng

daydream

做梦 zuòmèng

have a pipe dream

白日做梦

have a daydream

白日做梦

cherish a fond dream

白日做梦

build castles in the air