Tłumaczenia dla hasła „mímànyú“ w chińsko-angielski słowniku

鳝鱼 shànyú

鳝鱼 shànyú

(rice paddy) eel

弥漫 mí­màn

弥漫 mímàn

spread all over the place

弥漫 mímàn

fill

弥漫 mímàn

permeate

晨雾弥漫

be covered by a morning fog

晨雾弥漫

be enveloped in mist

迷茫 mí­máng

1. 迷茫:

迷茫 mímáng

vast and misty

远处一片迷茫的景色

a vast hazy view in the distance

2. 迷茫:

迷茫 mímáng

confused

迷茫 mímáng

perplexed

名誉 míng­yù

1. 名誉:

名誉 míngyù

fame

名誉 míngyù

reputation

爱惜名誉

treasure one's reputation

2. 名誉:

名誉 míngyù

honorary

名誉校长

honorary president

名誉校长

chancellor

安于 ānyú

安于 ānyú

be satisfied [or content] with

安于现状

rest on one's laurels

安于现状

be satisfied with what one has already achieved

棉 mián

棉 → 棉花

棉手套

cotton-padded gloves

面¹ (靣) miàn

1. 面:

面 miàn

face

面带愁容

with a worried look

2. 面:

面 miàn

face

这所房子面南坐北。

This house faces south.

3. 面:

面 miàn

surface

面 miàn

top

桌面

top of a table

4. 面:

面 miàn

directly

面 miàn

personally

面 miàn

face to face

面呈

present sth. personally

5. 面:

面 miàn

cover

面 miàn

outside

面 miàn

top

鞋面儿

top covering of a shoe

6. 面:

面 miàn

surface

球面

curved surface

7. 面:

面 miàn

side

面 miàn

aspect

好的一面

a good aspect

8. 面 (used as a measuring unit):

一面镜子

a mirror

棉布 mián­bù

棉布 miánbù

cotton cloth

棉裤 mián­kù

棉裤 miánkù

cotton-padded trousers

棉絮 mián­xù

1. 棉絮:

棉絮 miánxù

cotton fibre

2. 棉絮:

棉絮 miánxù

cotton wadding

棉衣 mián­yī

棉衣 miányī

cotton-padded clothes

面具 miàn­jù

面具 miànjù

mask

戴面具

wear a mask

面目 miàn­mù

1. 面目 → 面貌1

面目可憎

have a repellent appearance

2. 面目:

面目 miànmù

look

面目 miànmù

appearance

面目一新

with a brand-new look

面目一新

with an entirely new appearance

3. 面目 → 面子2

我有何面目见人。

I have no face to see people.