Tłumaczenia dla hasła „páigān“ w chińsko-angielski słowniku

排版 pái­bǎn

排版 páibǎn

composition

排版 páibǎn

typesetting

计算机排版

computer typesetting

照相排版

photocomposition

照相排版

filmsetting

照相排版

photosetting

才干 cái­gàn

才干 cáigàn

ability

才干 cáigàn

talent

才干 cáigàn

capability

拍卖 pāi­mài

1. 拍卖:

拍卖 pāimài

sell by [or at] auction

拍卖 pāimài

auction

拍卖行

auction house

拍卖行

auctioneer's

拍卖槌

gavel

2. 拍卖:

拍卖 pāimài

sell off goods at reduced prices

拍卖 pāimài

sale

排外 pái­wài

排外 páiwài

antiforeign

排外 páiwài

xenophobic

排外 páiwài

exclusive

排涝 pái­lào

排涝 páilào

drain flooded fields

排涝 páilào

drain waterlogged land

牌号 pái­hào

1. 牌号:

牌号 páihào

shop sign

2. 牌号 → 牌子2

拍子 pāi­zi

1. 拍子:

拍子 pāizi

bat

拍子 pāizi

racket

乒乓球拍子

table-tennis bat

网球拍子

tennis racket

2. 拍子:

拍子 pāizi

time

拍子 pāizi

beat

打拍子

beat time

排比 pái­bǐ

排比 páibǐ

parallelism

牌子 pái­zi

1. 牌子:

牌子 páizi

plate

牌子 páizi

sign

2. 牌子:

牌子 páizi

board

3. 牌子:

牌子 páizi

trademark

牌子 páizi

brand

牌子 páizi

make

牌子 páizi

trade [or brand] name

拍打 pāi­da

拍打 pāida

pat

拍打 pāida

beat

拍打 pāida

tap

拍打身上的雪

beat [or knock] the snow off one's clothes

排骨 pái­gǔ

排骨 páigǔ

spareribs

排骨 páigǔ

ribs

排骨 páigǔ

chops

排挤 pái­jǐ

排挤 páijǐ

push aside

排挤 páijǐ

exclude

排挤 páijǐ

squeeze out

排字 pái­zì

排字 páizì

composing

排字 páizì

typesetting

排字工人

compositor

排字工人

typesetter

俳句 pái­jù

俳句 páijù

haiku, a type of Japanese poetry

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]

骨干 gǔ­gàn

1. 骨干:

骨干 gǔgàn

diaphysis

2. 骨干:

骨干 gǔgàn

backbone

骨干 gǔgàn

mainstay

起骨干作用

play the role of the backbone

不甘 bù­gān

不甘 bùgān

not reconciled to

不甘 bùgān

unwilling

不甘 bùgān

not resign oneself to

不甘落后

unwilling to lag behind

不甘落后

strive to be second to none

旗杆 qí­gān

旗杆 qígān

flagpole

旗杆 qígān

flag post