Tłumaczenia dla hasła „páibǎn“ w chińsko-angielski słowniku

排版 pái­bǎn

排版 páibǎn

composition

排版 páibǎn

typesetting

计算机排版

computer typesetting

照相排版

photocomposition

照相排版

filmsetting

照相排版

photosetting

再版 zài­bǎn

再版 zàibǎn

be republished

再版 zàibǎn

second edition

再版本

second edition (of a book )

案板 ànbǎn

案板 ànbǎn

kneading [or chopping] board

拍卖 pāi­mài

1. 拍卖:

拍卖 pāimài

sell by [or at] auction

拍卖 pāimài

auction

拍卖行

auction house

拍卖行

auctioneer's

拍卖槌

gavel

2. 拍卖:

拍卖 pāimài

sell off goods at reduced prices

拍卖 pāimài

sale

排外 pái­wài

排外 páiwài

antiforeign

排外 páiwài

xenophobic

排外 páiwài

exclusive

排涝 pái­lào

排涝 páilào

drain flooded fields

排涝 páilào

drain waterlogged land

派别 pài­bié

派别 pàibié

sect

派别 pàibié

faction

派别 pàibié

group

进行派别活动

engage in factional activity

牌号 pái­hào

1. 牌号:

牌号 páihào

shop sign

2. 牌号 → 牌子2

拍打 pāi­da

拍打 pāida

pat

拍打 pāida

beat

拍打 pāida

tap

拍打身上的雪

beat [or knock] the snow off one's clothes

排骨 pái­gǔ

排骨 páigǔ

spareribs

排骨 páigǔ

ribs

排骨 páigǔ

chops

排挤 pái­jǐ

排挤 páijǐ

push aside

排挤 páijǐ

exclude

排挤 páijǐ

squeeze out

俳句 pái­jù

俳句 páijù

haiku, a type of Japanese poetry

牌子 pái­zi

1. 牌子:

牌子 páizi

plate

牌子 páizi

sign

2. 牌子:

牌子 páizi

board

3. 牌子:

牌子 páizi

trademark

牌子 páizi

brand

牌子 páizi

make

牌子 páizi

trade [or brand] name

派系 pài­xì

派系 pàixì

faction

派系 pàixì

clique

派系之争

factional struggle [or strife, dispute]

拍子 pāi­zi

1. 拍子:

拍子 pāizi

bat

拍子 pāizi

racket

乒乓球拍子

table-tennis bat

网球拍子

tennis racket

2. 拍子:

拍子 pāizi

time

拍子 pāizi

beat

打拍子

beat time

排比 pái­bǐ

排比 páibǐ

parallelism

排字 pái­zì

排字 páizì

composing

排字 páizì

typesetting

排字工人

compositor

排字工人

typesetter

古板 gǔ­bǎn

古板 gǔbǎn

old-fashioned and rigid

隔板 gé­bǎn

隔板 gébǎn

partition (board)