Tłumaczenia dla hasła „qìdí“ w chińsko-angielski słowniku

妾 qiè

妾 qiè

concubine

酋 qiú

1. 酋 → 酋长

2. 酋:

酋 qiú

chieftain

酋 qiú

chief

酋 qiú

ringleader

匪酋

bandit chief

匪酋

ringleader

掐 qiā

1. 掐:

掐 qiā

nip

掐 qiā

pinch

掐花

nip off the flower

掐人

pinch sb.

2. 掐:

掐 qiā

clutch

掐 qiā

clasp

掐 qiā

grip

掐脖子

grip sb's throat

掐脖子

take sb. by the throat

卡 qiǎ zob. też kǎ

1. 卡:

卡 qiǎ

wedge

卡 qiǎ

get stuck [or caught]

2. 卡 → 卡子1

发卡

hairpin

3. 卡 → 卡子2

税卡

tax checkpost

洽 qià

1. 洽:

洽 qià

be in harmony

洽 qià

be in accord

洽 qià

agree with

意见不洽

hold different views [or opinions]

意见不洽

not see eye to eye

2. 洽 → 洽商

洽借

make an arrangement for a loan

切 qiē zob. też qiè

1. 切:

切 qiē

cut

切 qiē

slice

切 qiē

incise

切断敌军退路

cut off the enemy's retreat

把…切碎

chop into small pieces

把…切碎

mince

2. 切:

切 qiē

tangency

Zobacz też 切 qiè

切 qiè zob. też qiē

1. 切 → 切合

他说话不切实际。

What he says does not conform to reality.

2. 切:

切 qiè

eager

切 qiè

anxious

切 qiè

impatient

回国心切

be eager [or anxious] to return to one's country

3. 切:

切 qiè

be sure to

切 qiè

make sure [or certain] that...

切不可骄傲。

One should never be arrogant [or conceited] .

茄 qié

茄 → 茄子

且¹ qiě

且 qiě

just

且 qiě

for the time being

且 qiě

temporarily

且慢。

Hold it! [or Wait a moment!]

亲 (親) qīn zob. też qìng

1. 亲:

亲 qīn

parent

2. 亲:

亲 qīn

blood relation

亲 qīn

next [or near] of kin

亲兄弟

full [or blood, kin] brother

3. 亲 → 亲属

4. 亲 → 亲事

5. 亲:

亲 qīn

intimate

亲 qīn

close

亲 qīn

thick

亲如手足

be dear to each other like brothers

亲如手足

be thick with each other

6. 亲 → 亲自

7. 亲:

亲 qīn

kiss

Zobacz też 亲 qìng

亲 (親) qìng

亲 zob. też qīng, ｑīｎg

秦 qín

1. 秦:

秦 qín

Qin Dynasty (221‒206 BC)

2. 秦:

秦 qín

another name for Shanxi Province

沁 qìn

1. 沁:

沁 qìn

infiltrate

沁 qìn

soak into

沁人心脾

gladden one's heart and refresh one's mind

沁人心脾

be very refreshing

2. 沁:

沁 qìn

ooze

沁 qìn

seep

沁 qìn

permeate

他额上沁出了汗珠。

Sweat oozed on his forehead.

秋 (秌) qiū

1. 秋 → 秋季

深秋

late autumn

2. 秋:

秋 qiū

harvest time

麦秋

time for the wheat harvest

3. 秋:

秋 qiū

year

4. 秋:

秋 qiū

turbulent times

多事之秋

eventful period of time

多事之秋

a time of turmoil

多事之秋

turbulent times