Tłumaczenia dla hasła „qīngyǎo“ w chińsko-angielski słowniku

倾轧 qīng­yà

倾轧 qīngyà

internal dissension

倾轧 qīngyà

infighting

互相倾轧

jostle against each other

互相倾轧

cut one another's throat

轻薄 qīng­bó

轻薄 qīngbó

frivolous

轻薄 qīngbó

flirtatious

态度轻薄

frivolous attitude

清洗 qīng­xǐ

1. 清洗:

清洗 qīngxǐ

wash

清洗 qīngxǐ

cleanse

清洗 qīngxǐ

rinse

2. 清洗 → 清除

政治清洗

political cleansing

情谊 qíng­yì

情谊 qíngyì

friendship

情谊 qíngyì

friendly feelings [or sentiments]

深厚的情谊

deep friendly feelings

深厚的情谊

firm friendship

情欲 qíng­yù

情欲 qíngyù

sexual desire [or urge, passions]

情欲 qíngyù

lust

情欲 qíngyù

carnal desire

青鱼 qīng­yú

青鱼 qīngyú

black carp

清晰 qīng­xī

清晰 qīngxī

distinct

清晰 qīngxī

lucid

清晰 qīngxī

clear and precise

清晰度

definition (of TV)

清晰度

resolution (of images)

轻易 qīng­yì

1. 轻易:

轻易 qīngyì

easily

2. 轻易:

轻易 qīngyì

rashly

轻易 qīngyì

recklessly

情歌 qíng­gē

情歌 qínggē

love song

情绪 qíng­xù

1. 情绪:

情绪 qíngxù

sentiment

情绪 qíngxù

mood

情绪 qíngxù

morale

情绪很好

in a good mood

2. 情绪:

情绪 qíngxù

moodiness

情绪 qíngxù

fit of the sulks

他今天有点儿情绪。

He is in the sulks today. [or He is in a bad mood today.]

青稞 qīng­kē

青稞 qīngkē

highland barley

青蛙 qīng­wā

青蛙 qīngwā

frog

清册 qīng­cè

清册 qīngcè

detailed list

清册 qīngcè

inventory

清理 qīng­lǐ

清理 qīnglǐ

check up

清理 qīnglǐ

sort out

清理 qīnglǐ

put things in order

清理亏损企业

wind up the deficit enterprises

清理三角债

clear up the debt chains

倾诉 qīng­sù

倾诉 qīngsù

pour out (one's grievances)

倾诉 qīngsù

pour forth (one's feelings)

倾诉 qīngsù

make a clean breast of

倾诉衷情

pour forth one's innermost feelings

轻敌 qīng­dí

轻敌 qīngdí

underestimate the enemy

轻敌 qīngdí

take the enemy lightly

轻浮 qīng­fú

轻浮 qīngfú

frivolous

轻浮 qīngfú

flighty

轻浮 qīngfú

light-headed

轻取 qīng­qǔ

轻取 qīngqǔ

win an easy victory

轻取 qīngqǔ

win in [or at] a canter

情理 qíng­lǐ

情理 qínglǐ

reason

情理 qínglǐ

sense

情理 qínglǐ

logic

不近情理

unreasonable

不近情理

irrational

情侣 qíng­lǚ

情侣 qínglǚ

lovers

情侣 qínglǚ

sweethearts