Tłumaczenia dla hasła „sìbāotāi“ w chińsko-angielski słowniku

下台 xià­tái

1. 下台:

下台 xiàtái

step down from the stage

2. 下台:

下台 xiàtái

be dismissed from office

下台 xiàtái

be discharged from one's duties

3. 下台:

下台 xiàtái

get out of a predicament

下不了台

be caught in a predicament

双胞胎 shuāng­bāo­tāi

双胞胎 shuāngbāotāi

twins

蜡台 là­tái

蜡台 làtái

candlestick

塔台 tǎ­tái

塔台 tǎtái

control tower

体态 tǐ­tài

体态 tǐtài

posture

体态 tǐtài

carriage

体态 tǐtài

bearing

体态 tǐtài

bodily shape

体态 tǐtài

demeanour

体态轻盈

graceful carriage [or deportment]

戏台 xì­tái

戏台 xìtái

stage

姿态 zī­tài

1. 姿态 → 姿势

2. 姿态:

姿态 zītài

attitude

姿态 zītài

pose

姿态 zītài

gesture

以主人翁姿态

with the attitude of a master

倒台 dǎo­tái

倒台 dǎotái

collapse

倒台 dǎotái

downfall

倒台 dǎotái

be overthrown

垮台 kuǎ­tái

垮台 kuǎtái

collapse

垮台 kuǎtái

fall from power

炮台 pào­tái

炮台 pàotái

fort

炮台 pàotái

battery

舌苔 shé­tāi

舌苔 shétāi

tongue coating [or fur]

失态 shī­tài

失态 shītài

misbehave [or forget] oneself

失态 shītài

commit a faux pas

酒后失态

drunken misbehaviour

酒后失态

forget oneself in one's cups

酒后失态

misconduct when one is high

世态 shì­tài

世态 shìtài

ways of the world

世态炎凉

fickleness of human relations

淘汰 táo­tài

淘汰 táotài

eliminate

淘汰 táotài

sift [or clean] out

淘汰赛

elimination matches [or series]