Tłumaczenia dla hasła „shòugù“ w chińsko-angielski słowniku

收复 shōu­fù

收复 shōufù

recover

收复 shōufù

recapture

收复 shōufù

take back

收复失地

recover lost [or seized] land

收据 shōu­jù

收据 shōujù

receipt

受苦 shòu­kǔ

受苦 shòukǔ

undergo hardships

受苦 shòukǔ

suffer

受苦 shòukǔ

go through a hard time

授予 shòu­yǔ

授予 shòuyǔ

grant

授予 shòuyǔ

award

授予 shòuyǔ

bestow

授予勋章

award [or give, confer] a medal

收割 shōu­gē

收割 shōugē

harvest

收割 shōugē

reap

收割 shōugē

gather in

收割机

reaping [or harvesting] machine

收割机

harvester

收割机

reaper

收入 shōu­rù

1. 收入:

收入 shōurù

get [or take] in

收入 shōurù

include

2. 收入:

收入 shōurù

income

收入 shōurù

earnings

收入 shōurù

revenue

收入高的

earning-intensive

国民收入

national revenue

毛(净)收

gross (net) income

后顾 hòu­gù

1. 后顾:

后顾 hòugù

worry

后顾 hòugù

anxiety

后顾之忧

worries and anxieties back at home

2. 后顾:

后顾 hòugù

look back

前瞻后顾

be overcautious and indecisive

前瞻后顾

waver in determination

世故 shì­gù

世故 shìgù

worldly wisdom

世故 shìgù

ways of the world

老于世故的人

man well versed in the ways of the world

世故 shì­gu

世故 shìgu

sophisticated

世故 shìgu

worldly-wise

收 (収) shōu

1. 收:

收 shōu

take [or get] in

收 shōu

put away

把东西收起来。

Put the things away.

2. 收:

收 shōu

collect

收费

collect bills [or tolls]

收税

collect taxes

3. 收 → 收入

4. 收 → 收获1, → 收割

收麦子

harvest [or reap, gather in] the wheat

5. 收:

收 shōu

receive

收 shōu

accept

收到礼物

receive gifts

收下礼物

accept gifts

6. 收:

收 shōu

take

收 shōu

accept as

收徒弟

take apprentices [or pupils]

7. 收:

收 shōu

stop

收 shōu

quit

收 shōu

bring to an end [or a close]

收工

stop work

收工

call it a day

收工

wind up a day's work

狩 shòu

狩 shòu

hunt

收发 shōu­fā

1. 收发:

收发 shōufā

receive and dispatch

收发室

mail office

收发室

office for incoming and outgoing mail

2. 收发:

收发 shōufā

dispatcher (of documents or mail)

收集 shōu­jí

收集 shōují

collect

收集 shōují

gather

收集 shōují

bring together

收集情报

collect [or gather, get in] information

收益 shōu­yì

收益 shōuyì

profit

收益 shōuyì

gains

收益 shōuyì

proceeds

收益 shōuyì

income

收益 shōuyì

returns

兽医 shòu­yī

兽医 shòuyī

veterinarian

兽医 shòuyī

vet

兽医学

veterinary medicine [or science]

受理 shòu­lǐ

受理 shòulǐ

accept [or hear] a case

受理 shòulǐ

accept a complaint

受气 shòu­qì

受气 shòuqì

be bullied

受气 shòuqì

be pushed [or kicked] around

受洗 shòu­xǐ

受洗 shòuxǐ

be baptized

受洗 shòuxǐ

accept [or receive] baptism

受益 shòu­yì

受益 shòuyì

benefit from

受益 shòuyì

profit by

瘦子 shòu­zi

瘦子 shòuzi

thin [or lean] person