Tłumaczenia dla hasła „xiānbèi“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

纤细 xiān­xì

纤细 xiānxì

fine

纤细 xiānxì

slim

纤细 xiānxì

slender

先例 xiān­lì

先例 xiānlì

precedent

史无先例

unprecedented in history

先期 xiān­qī

先期 xiānqī

in advance

掀起 xiān­qǐ

1. 掀起:

掀起 xiānqǐ

take off

掀起 xiānqǐ

lift

掀起盖子

lift [or take off] the lid

2. 掀起:

掀起 xiānqǐ

(of waves) surge

大海掀起了波涛。

Big waves are surging on the sea. [or The sea is roaring with surging waves.]

3. 掀起:

掀起 xiānqǐ

set off

掀起 xiānqǐ

start

掀起生产高潮

set off an upsurge of production

舷梯 xián­tī

舷梯 xiántī

gangway

襄 xiāng

襄 → 襄助

向¹ (¹ ²嚮) xiàng

1. 向:

向 xiàng

direction

风向

wind direction

2. 向:

向 xiàng

face

向 xiàng

turn towards

窗子向南。

The window faces south.

3. 向:

向 xiàng

side [or favour] with

向 xiàng

take the part of

向理不向人

side with whoever is right

4. 向:

向 xiàng

to

向 xiàng

towards

向东走

walk to the east

向人民负责

be responsible to the people

湘 Xiāng

湘 Xiāng

another name for Hunan Province

详 xiáng

1. 详 → 详细

详谈

have a detailed discussion

2. 详:

详 xiáng

explain in detail

详 xiáng

elaborate

余容后详。

The rest is to be discussed in detail next time.

3. 详:

详 xiáng

be fully informed

详 xiáng

know clearly

地址不详。

The address is unknown.

娴雅 xián­yǎ

娴雅 xiányǎ

(of a woman) gentle and elegant

娴雅 xiányǎ

refined

娴雅 xiányǎ

graceful

贤达 xián­dá

贤达 xiándá

people with virtues and a high reputation

社会贤达

social elite

社会贤达

prominent public figures