Tłumaczenia dla hasła „yīpán“ w chińsko-angielski słowniku

一万 yīwàn

一万 yīwàn

ten thousand

地盘 dì­pán

地盘 dìpán

territory under sb's control

地盘 dìpán

realm

地盘 dìpán

domain

争夺地盘

contend for spheres of influence

争夺地盘

fight for the control of some territory

批判 pī­pàn

批判 pīpàn

criticize

批判 pīpàn

repudiate

批判 pīpàn

reject

批判地吸收

assimilate in a critical way

批判现实主义

critical realism

棋盘 qí­pán

棋盘 qípán

chessboard

棋盘 qípán

checkerboard

依然 yī­rán

依然 yīrán

as before

依然 yīrán

still

依然 yīrán

as usual

依然如故

remain the same

依然如故

remain unchanged

一般 yī­bān

1. 一般:

一般 yībān

the same as

一般 yībān

just like

像亲人一般

just like one's own relatives

2. 一般:

一般 yībān

general

一般 yībān

ordinary

一般 yībān

common

一般地说

generally speaking

一般化

generalization

一半 yī­bàn

一半 yībàn

(one) half

一旦 yī­dàn

1. 一旦:

一旦 yīdàn

in a short period of time

一旦 yīdàn

in one day

2. 一旦:

一旦 yīdàn

now that

3. 一旦:

一旦 yīdàn

once

一旦 yīdàn

in case

一旦时机成熟

once the time is ripe

遗憾 yí­hàn

1. 遗憾 → 遗恨

2. 遗憾:

遗憾 yíhàn

regret

遗憾 yíhàn

pity

未能相见，十分遗憾。

It is a pity that I failed to meet you.

遗言 yí­yán

遗言 yíyán

last words of the deceased

疑案 yí­'àn

1. 疑案:

疑案 yí'àn

doubtful [or disputed] case

2. 疑案:

疑案 yí'àn

mystery

疑难 yí­nán

疑难 yínán

difficult

疑难 yínán

knotty

疑难 yínán

tough

疑难杂症

difficult and complicated cases

疑难杂症

tough and thorny questions

怡然 yí­rán

怡然 yírán

happy

怡然 yírán

contented

怡然 yírán

satisfied

怡然自得

feel happy and contented

议案 yì­'àn

议案 yì'àn

bill

议案 yì'àn

proposal

议案 yì'àn

motion

提出议案

make a motion [or proposal]

毅然 yì­rán

毅然 yìrán

firmly

毅然 yìrán

resolutely

毅然 yìrán

determinedly

亿万 yì­wàn

亿万 yìwàn

hundreds of millions

亿万富翁

megamillionaire

亿万富翁

billionaire

亿万人民

hundreds of millions of people

异言 yì­yán

异言 yìyán

different opinions

异言 yìyán

opposite views

异言 yìyán

objection

毫无异言

without any objection

银弹 yíndàn

银弹 yíndàn

silver bullet

银弹外交

“silver bullet” [or dollar] diplomacy