Tłumaczenia dla hasła „zòngróng“ w chińsko-angielski słowniku

纵容 zòng­róng

纵容 zòngróng

connive

纵容 zòngróng

indulge

纵容 zòngróng

pamper

从容 cóng­róng

1. 从容:

从容 cóngróng

calm

从容 cóngróng

composed

从容 cóngróng

unexcited

从容不迫

calm and unhurried

2. 从容:

从容 cóngróng

enough

从容 cóngróng

sufficient

从容 cóngróng

plenty of

时间从容。

There is plenty of time.

通融 tōng­róng

1. 通融:

通融 tōngróng

make an exception in sb's favour

通融 tōngróng

give sb. preferential treatment

2. 通融:

通融 tōngróng

make a short-term loan

雍容 yōng­róng

雍容 yōngróng

graceful and composed

雍容华贵

elegant and dignified

棕熊 zōng­xióng

棕熊 zōngxióng

brown bear

棕绷 zōng­bēng

棕绷 zōngbēng

wooden bed frame strung with coir ropes

踪影 zōng­yǐng

踪影 zōngyǐng

trace

踪影 zōngyǐng

sign

毫无踪影

disappear completely

毫无踪影

be nowhere to be found

纵横 zòng­héng

1. 纵横:

纵横 zònghéng

lengthwise and crosswise

纵横 zònghéng

vertically and horizontally

纵横交错

crisscross

2. 纵横:

纵横 zònghéng

freely

纵横 zònghéng

easily

3. 纵横:

纵横 zònghéng

give the reins to

纵情 zòng­qíng

纵情 zòngqíng

to one's heart's content

纵情 zòngqíng

indulge oneself

纵情欢乐

enjoy oneself to the full

纵然 zòng­rán

纵然 zòngrán

even if

纵然 zòngrán

even though

纵然 zòngrán

no matter whether

繁荣 fán­róng

繁荣 fánróng

prosperous

繁荣 fánróng

flourishing

市场繁荣

flourishing market

金融 jīn­róng

金融 jīnróng

finance

金融 jīnróng

banking

金融市场

money [or financial] market

金融体制

monetary system

金融中心

financial [or banking] center

金融资本

financial capital

金融资产

financial assets

军容 jūn­róng

军容 jūnróng

soldiers' discipline, appearance and bearing

宗师 zōng­shī

宗师 zōngshī

great master

宗师 zōngshī

leading scholar

宗派 zōng­pài

宗派 zōngpài

faction

宗派 zōngpài

(religious) sect

宗派活动

factional [or sectarian] activities

宗派主义

sectarianism

宗派主义

factionalism

宗旨 zōng­zhǐ

宗旨 zōngzhǐ

aim

宗旨 zōngzhǐ

purpose

宗旨 zōngzhǐ

goal

棕毛 zōng­máo

棕毛 zōngmáo

palm fibre

棕毛 zōngmáo

coir

综括 zōng­kuò

综括 zōngkuò

summarize

综括 zōngkuò

sum up

综括 zōngkuò

put together

纵队 zòng­duì

纵队 zòngduì

column

纵队 zòngduì

file

四路纵队

column of fours

纵火 zòng­huǒ

纵火 zònghuǒ

set sth. on fire

纵火 zònghuǒ

set fire to sth.

纵火 zònghuǒ

commit arson

纵火犯

arsonist