Tłumaczenia dla hasła „纵“ w chińsko-angielski słowniku

纵¹ (縱) zòng

1. 纵:

纵 zòng

from north to south

2. 纵:

纵 zòng

from the front to the back

纵深

depth

3. 纵:

纵 zòng

vertical

纵 zòng

longitudinal

纵 zòng

lengthwise

纵剖面

vertical section

纵² (縱) zòng

1. 纵:

纵 zòng

set free

纵 zòng

release

纵 zòng

free

纵 zòng

let go

纵虎归山。

Releasing an evildoer may cause trouble in the future.

2. 纵:

纵 zòng

indulge

纵 zòng

let loose

3. 纵 → 纵身

纵³ (縱) zòng

纵 → 纵然

操纵 cāo­zòng

1. 操纵:

操纵 cāozòng

control

操纵 cāozòng

operate

远距离操纵

remote control

远距离操纵

telecontrol

2. 操纵:

操纵 cāozòng

manipulate

操纵 cāozòng

engineer

操纵 cāozòng

rig

幕后操纵

manipulate from behind the scenes

放纵 fàng­zòng

1. 放纵:

放纵 fàngzòng

be indulgent with

放纵 fàngzòng

let sb. have his own way

放纵 fàngzòng

connive at

2. 放纵 → 放肆

娇纵 jiāo­zòng

娇纵 jiāozòng

spoil

娇纵 jiāozòng

pamper

娇纵 jiāozòng

indulge

纵队 zòng­duì

纵队 zòngduì

column

纵队 zòngduì

file

四路纵队

column of fours

纵横 zòng­héng

1. 纵横:

纵横 zònghéng

lengthwise and crosswise

纵横 zònghéng

vertically and horizontally

纵横交错

crisscross

2. 纵横:

纵横 zònghéng

freely

纵横 zònghéng

easily

3. 纵横:

纵横 zònghéng

give the reins to

纵火 zòng­huǒ

纵火 zònghuǒ

set sth. on fire

纵火 zònghuǒ

set fire to sth.

纵火 zònghuǒ

commit arson

纵火犯

arsonist

纵目 zòng­mù

纵目 zòngmù

look into the distance

纵目四望

look far ahead in all directions

纵情 zòng­qíng

纵情 zòngqíng

to one's heart's content

纵情 zòngqíng

indulge oneself

纵情欢乐

enjoy oneself to the full

纵然 zòng­rán

纵然 zòngrán

even if

纵然 zòngrán

even though

纵然 zòngrán

no matter whether

纵容 zòng­róng

纵容 zòngróng

connive

纵容 zòngróng

indulge

纵容 zòngróng

pamper

纵身 zòng­shēn

纵身 zòngshēn

throw oneself forward [or upward]

纵身 zòngshēn

jump

纵身 zòngshēn

leap

纵身上马

leap onto a horse

纵深 zòng­shēn

纵深 zòngshēn

depth

操纵台 cāo­zòng­tái

操纵台 cāozòngtái

control panel [or board]