Tłumaczenia dla hasła „zhǎnshǒu“ w chińsko-angielski słowniku

掌故 zhǎng­gù

掌故 zhǎnggù

anecdote

掌故 zhǎnggù

tale

展示 zhǎn­shì

展示 zhǎnshì

reveal

展示 zhǎnshì

lay bare

展示 zhǎnshì

disclose

辗转 zhǎnzhuǎn

1. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

toss and turn

辗转 zhǎnzhuǎn

toss about

辗转反侧

turn uneasily on one's bed

辗转反侧

lie in bed restlessly

2. 辗转:

辗转 zhǎnzhuǎn

pass through many hands or places

掌柜 zhǎng­guì

掌柜 zhǎngguì

shopkeeper

掌柜 zhǎngguì

shop manager

掌舵 zhǎng­duò

1. 掌舵:

掌舵 zhǎngduò

be at the helm

掌舵 zhǎngduò

hold [or operate] the rudder

掌舵 zhǎngduò

steer a boat

2. 掌舵:

掌舵 zhǎngduò

helmsman

掌舵 zhǎngduò

steersman

掌声 zhǎng­shēng

掌声 zhǎngshēng

applause

掌声 zhǎngshēng

clapping

掌声雷动

burst of thunderous applause

展翅 zhǎn­chì

展翅 zhǎnchì

spread the wings

展翅高飞

soar high up in the sky

展品 zhǎn­pǐn

展品 zhǎnpǐn

exhibit

展品 zhǎnpǐn

item on display

请勿触摸展品。

Please do not touch the exhibits. [or Hands off the exhibits.]

长大 zhǎng­dà

长大 zhǎngdà

grow up

长大 zhǎngdà

become mature

长大成人

be grown up

长大成人

grow to adulthood

长机 zhǎng­jī

长机 zhǎngjī

lead craft

长机 zhǎngjī

leader

崭新 zhǎn­xīn

崭新 zhǎnxīn

brand [or completely] new

展开 zhǎn­kāi

展开 zhǎnkāi

launch

展开 zhǎnkāi

unfold

展开 zhǎnkāi

carry out

展开竞赛

launch an emulation drive

展览 zhǎn­lǎn

展览 zhǎnlǎn

put on display

展览 zhǎnlǎn

exhibit

展览 zhǎnlǎn

show

展览馆

exhibition hall [or center]

展览室

showroom

展览会

exhibition

展览会

exposition

展览会

fair

展览会

show

掌握 zhǎng­wò

1. 掌握:

掌握 zhǎngwò

master

掌握 zhǎngwò

grasp

掌握科学知识

have a good command of scientific knowledge

掌握英语

master the English language

2. 掌握:

掌握 zhǎngwò

control

掌握 zhǎngwò

be in charge of

掌握主动权

take the initiative

长子 zhǎng­zǐ

长子 zhǎngzǐ

eldest [or oldest] son

掌管 zhǎng­guǎn

掌管 zhǎngguǎn

take charge of

掌管 zhǎngguǎn

run

掌管 zhǎngguǎn

manage

掌管 zhǎngguǎn

administer

掌权 zhǎng­quán

掌权 zhǎngquán

assume [or take, hold, exercise] power

掌权 zhǎngquán

be in power

掌权 zhǎngquán

exercise control

长官 zhǎng­guān

长官 zhǎngguān

senior officer [or official]

长官 zhǎngguān

commanding officer

涨潮 zhǎng­cháo

涨潮 zhǎngcháo

rising [or flood] tide

涨潮了。

The tide is (coming) in.

到手 dào­shǒu

到手 dàoshǒu

come to hand

到手 dàoshǒu

have in one's possession