Tłumaczenia dla hasła „Flasche“ w niemiecko » czeski słowniku

Flasche <Flasche, -n> RZ. f

Flasche

láhev f

Flasche ugs

flaška f

Flasche fig ugs

budižkničemu m

eine Flasche Wein

láhev vína

in Flaschen füllen

stáčet [f. dk. stočit] do láhví

Przykładowe zdania ze słowem Flasche

aus der Flasche trinken

pít z láhve

eine Flasche Wein

láhev vína

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Zollbeamte kontrolliert die Messweinflaschen, verkostet den Wein und behält die eine Flasche.

de.wikipedia.org

Die maximale Produktionskapazität des Unternehmens beträgt circa 1.000.000 Flaschen pro Tag.

de.wikipedia.org

Die zweite Szene zeigt ihn auf zwei Frauen in vornehmer Kleidung zureitend; die eine hält eine Flasche und die andere einen Becher.

de.wikipedia.org

Die Apparatur ist eine luftdicht verschlossene Flasche mit einer seitlichen Ausflussmündung, in die von oben eine an beiden Enden offene Glasröhre hineinragt.

de.wikipedia.org

Hinten auf dem Tisch stehen eine Flasche Mineralwasser, ein Holzkästchen für die Schachfiguren (darin ein weißes Stofftierchen – möglicherweise Rieglers Maskottchen) und eine moderne Schachuhr mit Digitalanzeige.

de.wikipedia.org

An Kleinfunden traten Scherben einer Schale und einer Flasche sowie eine Scherbe eines kanaanitischen Topfes zutage.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, seinen Vater davon zu überzeugen, die verschiedenen Blends in Flaschen abzufüllen.

de.wikipedia.org

Die Differenz der Altersbestimmung könnte somit auf Kontamination beim Öffnen der Flasche zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

1942 wurde Amaretto Disaronno erstmals in die charakteristische, eckige Flasche abgefüllt, 1947 das Unternehmen I.L.L.V.A.: Industria, Lombarda, Liquori, Vini & Affini gegründet.

de.wikipedia.org

Die Reste der Hefe bleiben in der Flasche z. B. beim Hefeweizen.

de.wikipedia.org