Tłumaczenia dla hasła „Qué“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

duše RZ. f

duše

Seele f

duše

Schlauch m

(Auto-) dobrá duše

gute Seele

(Mensch) na mou duši!

bei meiner Seele!

tělem (i) duší

mit Leib und Seele

celou duší

mit ganzem Herzen

z celé duše

von ganzem Herzen, aus ganzer Seele

promluvit komu z duše

jemandem aus der Seele od aus dem Herzen sprechen

promluvit komu do duše

zureden dat

kule <koule> RZ. f pl

kule

Schellen

Zobacz też koule

koule RZ. f

koule

Kugel f

vrh koulí pop

Kugelstoßen n

(schlechteste Note (in der Schule)) dělová koule

Kanonenkugel

kuře RZ. n

kuře

Huhn n

pečené kuře

Brathähnchen n

pečené kuře

Brathuhn

neublíží ani kuřeti

er tut keiner Fliege etwas zuleide

kuše RZ. f hist

kuše

Armbrust f

ruce

ruce → ruka

Zobacz też ruka

ruka <Dual ruce/6. -kou/7. -kama> RZ. f

ruka

Hand f

ruka

Arm m

ruka

Handschrift f

k rukám kohu

zu Händen gen od von dat

vlastní rukou

eigenhändig

pod rukou

unter der Hand

u ruky

nahe

z ruky

weit weg

to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

mít po od při ruce

zur od bei der Hand haben

být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

mít v čem ruce

seine Hände im Spiel haben

mít obě ruce levé

zwei linke Hände haben

dělat co levou rukou

et. mit links machen

tuze <adv>

tuze

fest

tuze

sehr, allzu sehr

duel RZ. m

duel

Duell n

duet RZ. m , dueto <6. -u> RZ. n MUS

duet

Duett n