Tłumaczenia dla hasła „chwili“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

chvilečka RZ. f , chvilička <-ček> RZ. f , chvilka <-lek, dim> RZ. f

1. chvilečka → chvíle

2. chvilečka:

chvilečka

Weilchen n

Zobacz też chvíle

chvíle <chvil> RZ. f

chvíle

Weile f

chvíle

Augenblick m

dlouhá chvíle

Lang(e)weile f

vhodná chvíle

günstiger Augenblick

slabá chvíle

schwache Stunde

to trvá chvíli

das dauert eine Weile

za chvíli

bald

za chvíli

gleich

chvílemi

bisweilen, zeitweilig, von Zeit zu Zeit

co chvíli, každou chvíli

jederzeit

co chvíli, každou chvíli

andauernd

do této chvíle

bis jetzt

od této chvíle

von da ab, seitdem

v této chvíli

im Augenblick

v této chvíli

zur Stunde

chválit <perf na-, perf po- chval!>

chválit

loben

chválit REL

(lob)preisen

chválit komu co

jemandem et. schmackhaft machen

Chile <undekl> [tʃiː-] RZ. n

Chile

Chile n

chvíle <chvil> RZ. f

chvíle

Weile f

chvíle

Augenblick m

dlouhá chvíle

Lang(e)weile f

vhodná chvíle

günstiger Augenblick

slabá chvíle

schwache Stunde

to trvá chvíli

das dauert eine Weile

za chvíli

bald

za chvíli

gleich

chvílemi

bisweilen, zeitweilig, von Zeit zu Zeit

co chvíli, každou chvíli

jederzeit

co chvíli, každou chvíli

andauernd

do této chvíle

bis jetzt

od této chvíle

von da ab, seitdem

v této chvíli

im Augenblick

v této chvíli

zur Stunde

chrlič RZ. m ARCH

chrlič

Wasserspeier m

chýlit <perf na-, perf od-, perf při- chyl!> lit

chýlit

neigen, beugen, senken

chýlit se

sich neigen

chýlit se

zur Neige gehen

(Vorräte) chýlit se

zu Ende gehen

(Feier) chýlit se nad prací

sich über die Arbeit beugen

rok se chýlí ke konci

das Jahr neigt sich dem Ende zu

chrlit perf vy-

chrlit

speien

(Blut, Feuer) chrlit nápady

Einfälle hervorsprudeln lassen

chrlit kletby

Flüche ausstoßen

sopka chrlí lávu

der Vulkan speit Lava

čili

čili

oder

chce, chci

chce → chtít

Zobacz też chtít

chtít <chci/chceš …, chtějí/chtěl/chtěn, chtěj!> perf za-

chtít

wollen, mögen

chtít domů

nach Hause wollen

chtít pracovat

arbeiten wollen

auto nechce jet

das Auto fährt nicht

(wegen eines Schadens) to chce klid

das braucht Ruhe

chtít se unpers (do čeho)

Lust haben (zu dat)

chce se mi spát

ich möchte schlafen

do ničeho se mi nechce

ich habe zu nichts Lust