Tłumaczenia dla hasła „schlafen“ w niemiecko » czeski słowniku

schlafen <schläft/schlief/geschlafen>

schlafen

spát

schlafen (nicht aufpassen) ugs

nedávat [f. dk. nedávatdat] pozor

tief und fest schlafen

spát jako pařez

schlafen gehen

jít spát

bei jemandem schlafen

přenocovat perf u kohu

mit jemandem schlafen

spát s kým, souložit s kým

Przykładowe zdania ze słowem schlafen

schlafen gehen

jít spát

schlafen wie ein Murmeltier

spát jako dudek

tief und fest schlafen

spát jako pařez

bei jemandem schlafen

přenocovat perf u kohu

mit jemandem schlafen

spát s kým, souložit s kým

auf der bloßen Erde schlafen

spát na holé zemi

auf der nackten Erde schlafen

spát na holé zemi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

48 % der Befragten schliefen sieben Stunden oder mehr pro Nacht, weitere 28 % sechs Stunden und 24 % fünf oder weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Sie schläft ein, während der Polizist an ihrem Bett wartet, bis er ihre Aussage aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund schläft die Familie ein und träumt jeweils eine Bibelgeschichte, deren Protagonisten jedoch durch die Figuren aus der Serie ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Er wird von Müdigkeit überwältigt und schläft ein.

de.wikipedia.org

Nach eigenen und nach Angaben seiner Anwälte wurde er mehr als 100 Mal verhört, geschlagen und tagelang nicht schlafen gelassen.

de.wikipedia.org

Das Hotelzimmer hat einen Nebenraum, in dem Celestine schläft, und eine weitere verschlossene Tür, die zu einem zweiten Nebenraum führt.

de.wikipedia.org

Je nach Kulturkreis wird an verschiedenen Orten geschlafen.

de.wikipedia.org

Damit das Wasser sein Bett nicht nass macht, schläft der Grundherr nun im Sitzen.

de.wikipedia.org

Die ersten zwei bewaffnen sich zwar, aber schlafen dann ein.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften und Unteroffiziere waren in großen Gemeinschaftsräumen untergebracht und schliefen in Hängematten.

de.wikipedia.org